1
00:00:07,007 --> 00:00:09,009
[عزف موسيقى مهيب]

2
00:00:19,269 --> 00:00:24,733
[رجل 1] <i>الوقت متأخر من الليل
في مدينة أوكلاهوما، في أبريل من عام 1990.</i>

3
00:00:25,817 --> 00:00:27,360
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

4
00:00:27,444 --> 00:00:31,114
<i>يوجد اثنان أو ثلاثة رجال في شاحنة
القيادة على طول الطريق.</i>

5
00:00:34,743 --> 00:00:37,245
<i>ويرون نوعًا من الحطام.</i>

6
00:00:38,955 --> 00:00:41,166
- [توقف المحرك]
- [باب السيارة يفتح، يغلق]

7
00:00:42,459 --> 00:00:44,002
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

8
00:00:48,631 --> 00:00:51,551
<i>وبعد ذلك يودعون الجانب،
هناك جثة.</i>

9
00:00:55,430 --> 00:00:58,808
ويبدو أنها امرأة شابة،
امرأة ذات شعر أشقر.

10
00:00:59,851 --> 00:01:01,686
[صفارات الإنذار نحيب]

11
00:01:01,770 --> 00:01:03,605
<i>ويتصلون بسيارة إسعاف.</i>

12
00:01:07,108 --> 00:01:08,818
<i>لقد تم نقلها إلى المستشفى</i>

13
00:01:09,360 --> 00:01:12,238
<i>وزوجها كلارنس،
يظهر في النهاية.</i>

14
00:01:15,408 --> 00:01:19,162
<i>يقول أن اسمها تونيا هيوز،
أنها متجرد في تولسا،</i>

15
00:01:19,245 --> 00:01:22,373
<ط>وأن لديهم
ابن صغير اسمه مايكل.</i>

16
00:01:25,543 --> 00:01:27,003
<i>وهو أكبر سنًا بكثير</i>

17
00:01:27,087 --> 00:01:29,297
<i>وهو مجرد شخص غريب الأطوار.</i>

18
00:01:33,510 --> 00:01:36,554
<i>لذا، أيها الأطباء،
بينما يواصلون فحصها،</i>

19
00:01:36,638 --> 00:01:38,431
<i>يشاهدون كدمات قديمة.</i>

20
00:01:38,515 --> 00:01:39,849
<i>إنهم يرون إصابات قديمة.</i>

21
00:01:40,475 --> 00:01:42,602
<i>هناك خطأ ما في هذه الصورة.</i>

22
00:01:43,186 --> 00:01:45,230
[رصد التصفير بسرعة]

23
00:01:45,313 --> 00:01:47,065
<i>وفي النهاية، تموت.</i>

24
00:01:47,148 --> 00:01:49,192
[البطانة]

25
00:01:50,276 --> 00:01:52,403
[عزف موسيقى متأمل]

26
00:01:52,487 --> 00:01:57,158
<i>رقصت الفتيات تونيا مع
تريد أن تجد عائلتها.</i>

27
00:01:58,326 --> 00:02:01,496
<ط> لذلك يسمون هذه المرأة
ويخبرونها أن ابنتها ماتت.</i>

28
00:02:01,579 --> 00:02:03,623
<ط> وتقول،
"ما الذي تتحدث عنه؟"</i>

29
00:02:03,706 --> 00:02:07,210
<i>"توفيت ابنتي منذ 20 عامًا.
كان عمرها 18 شهرًا فقط."</i>

30
00:02:11,464 --> 00:02:15,760
<i>إنهم يدركون ذلك
التي دفنوها للتو لم تكن تونيا هيوز.</i>

31
00:02:18,221 --> 00:02:19,597
<i>والآن هم يسألون،</i>

32
00:02:20,098 --> 00:02:21,098
<i>"ماذا حدث؟"</i>

33
00:02:21,558 --> 00:02:22,976
<i>"ومن هي بحق الجحيم؟"</i>

34
00:02:23,977 --> 00:02:25,979
[تستمر الموسيقى الهادئة]

35
00:02:27,730 --> 00:02:28,773
[طنين الفيلم]

36
00:02:28,857 --> 00:02:30,859
[تستمر الموسيقى]

37
00:02:40,577 --> 00:02:42,495
[تتلاشى الموسيقى]

38
00:02:42,579 --> 00:02:44,581
[الزجاجات تتقافز]

39
00:02:49,043 --> 00:02:53,590
التقيت تونيا في العاطفة
في خريف عام 1989.

40
00:02:53,673 --> 00:02:55,466
[تشغيل الموسيقى الكهربائية]

41
00:02:57,635 --> 00:03:00,305
أصبحنا أصدقاء
لأننا كنا أطفال المجموعة.

42
00:03:00,388 --> 00:03:02,223
[تستمر الموسيقى الكهربائية]

43
00:03:06,144 --> 00:03:08,271
وهكذا قمنا بالنقر معًا نوعًا ما.

44
00:03:11,232 --> 00:03:13,735
لم نكن مثل
الفتيات من نوع راكبي الدراجات النارية.

45
00:03:13,818 --> 00:03:17,780
كنا مجرد نوع من نوع الفتاة
الذي ذهب إلى المدرسة، وتخرج.

46
00:03:17,864 --> 00:03:20,074
كنت أذهب إلى الكلية في تلك المرحلة.

47
00:03:20,158 --> 00:03:22,076
ولذا كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

48
00:03:25,038 --> 00:03:26,915
أستطيع أن أقول أنها كانت ذكية.

49
00:03:26,998 --> 00:03:30,543
كما تعلمون، القراءة باستمرار.
الرغبة دائمًا في الحصول على المزيد من المعرفة.

50
00:03:30,627 --> 00:03:32,629
تحدثنا طوال الوقت.

51
00:03:32,712 --> 00:03:34,214
كانت تونيا أفضل صديق لي.

52
00:03:34,797 --> 00:03:36,799
[الثرثرة غير واضحة]

53
00:03:38,760 --> 00:03:41,971
[كارين] عندما التقيت تونيا،
التقيت بزوجها كلارنس.

54
00:03:42,055 --> 00:03:43,598
لقد كان رجلاً أكبر سناً،

55
00:03:43,681 --> 00:03:46,643
وكان لديهم ابن مايكل يبلغ من العمر عامين.

56
00:03:46,726 --> 00:03:48,853
[استرخاء تشغيل الموسيقى]

57
00:03:48,937 --> 00:03:51,147
كان ابنها يعني لها كل شيء.

58
00:03:51,981 --> 00:03:54,192
لقد كان عالمها.

59
00:03:57,946 --> 00:04:02,075
وكان دائما مبتسما وسعيدا.
أعني أنه أحبها كثيرًا.

60
00:04:02,951 --> 00:04:05,078
[تستمر الموسيقى]

61
00:04:09,082 --> 00:04:13,086
في كل مرة كنت أراهما معًا،
سيكون مايكل بجوار والدته مباشرة.

62
00:04:13,169 --> 00:04:15,838
لن يكون بجوار كلارنس على الإطلاق.

63
00:04:18,675 --> 00:04:21,344
سألتها،
"لماذا لا نأخذ مايكل إلى حديقة الحيوان؟"

64
00:04:22,262 --> 00:04:23,930
وهي تقول: "لا، لا، لا، لا."

65
00:04:26,599 --> 00:04:29,269
لم يتمكن مايكل من الذهاب إلى أي مكان

66
00:04:30,228 --> 00:04:31,437
معها وحدها.

67
00:04:39,279 --> 00:04:41,948
عندما نستخدم غرف تبديل الملابس،
ترى بعضكما البعض.

68
00:04:42,824 --> 00:04:43,908
كان لديها كدمات.

69
00:04:43,992 --> 00:04:45,785
المؤخرة كلها لها.

70
00:04:49,497 --> 00:04:52,792
قالت أنها انزلقت وسقطت
لكنني أعرف مختلفة.

71
00:04:53,710 --> 00:04:56,421
[شهيق] وكان الأمر سيئًا.

72
00:04:56,504 --> 00:04:58,506
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

73
00:05:02,552 --> 00:05:03,594
وازداد الأمر سوءًا.

74
00:05:04,095 --> 00:05:05,638
استمر الأمر في التفاقم.

75
00:05:07,223 --> 00:05:09,475
في أحد الأيام، أتت تونيا وأخبرتني

76
00:05:09,559 --> 00:05:13,146
التي اتخذها كلارنس
بوليصة تأمين على الحياة عليها.

77
00:05:14,731 --> 00:05:16,107
كانت مرعوبة.

78
00:05:16,190 --> 00:05:19,569
لقد أرادت حقًا الركض،
ولكن كان لديها مايكل

79
00:05:19,652 --> 00:05:22,488
وأبقاه تحت القفل والمفتاح.

80
00:05:23,323 --> 00:05:24,782
قفل ومفتاح للغاية.

81
00:05:26,326 --> 00:05:29,329
أعتقد أنها كانت خائفة
كان سيؤذيها وله.

82
00:05:29,912 --> 00:05:33,541
وأنا لا أعتقد أنها يمكن أن حصلت
مايكل بعيدا عن كلارنس.

83
00:05:34,042 --> 00:05:35,710
هي... لقد كانت عالقة

84
00:05:36,919 --> 00:05:38,504
ولم يعرف كيف يخرج.

85
00:05:38,588 --> 00:05:40,506
[صافرة الإنذار نحيب]

86
00:05:44,260 --> 00:05:48,014
[كارين] اتصل بي كلارنس
في 25 أبريل 1990،

87
00:05:48,097 --> 00:05:50,892
وأخبرتني أنها متورطة

88
00:05:50,975 --> 00:05:53,144
في حادث كر وفر في مدينة أوكلاهوما.

89
00:05:53,227 --> 00:05:55,396
[صافرة الإنذار نحيب]

90
00:05:56,272 --> 00:05:58,274
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

91
00:06:01,944 --> 00:06:04,906
لم تخبرني قط
أنهم كانوا خارج المدينة.

92
00:06:11,162 --> 00:06:13,164
[المركبات المارة]

93
00:06:13,706 --> 00:06:15,541
لماذا لا تخبرني بذلك؟

94
00:06:19,796 --> 00:06:21,464
لم يكن أي منها على حق.

95
00:06:24,550 --> 00:06:26,844
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

96
00:06:26,928 --> 00:06:30,973
[رجل 2] وصلت تونيا هيوز، أه،
في وقت ما بعد منتصف الليل.

97
00:06:31,057 --> 00:06:36,020
كانت تعاني من حالة متوسطة الخطورة
إصابة الرأس المغلقة.

98
00:06:36,104 --> 00:06:39,899
كانت بحاجة إلى وضعها في وحدة العناية المركزة
ومعاملتنا بأفضل ما نستطيع

99
00:06:39,982 --> 00:06:43,903
مع السوائل الوريدية،
أدوية للتحكم في ضغط الدم لديها،

100
00:06:43,986 --> 00:06:47,031
والأدوية
للسيطرة على تورم الدماغ.

101
00:06:49,242 --> 00:06:52,870
الآن، أخبرني كلارنس
بأنها كانت في وحدة العناية المركزة،

102
00:06:52,954 --> 00:06:55,581
وأنه لم يسمح لها بأي زوار.

103
00:06:55,665 --> 00:06:58,334
لم يكن من المفترض أن أذهب لرؤيتها
لم يكن من المفترض أن يذهب أحد لرؤيتها

104
00:06:58,418 --> 00:07:00,128
لكنني صعدت على أي حال.

105
00:07:04,632 --> 00:07:07,260
وهنا دخلت الممرضات

106
00:07:07,343 --> 00:07:10,596
وذلك عندما قالوا لي
أنهم شعروا أن هذا كان لعبًا شريرًا.

107
00:07:11,722 --> 00:07:13,891
قالت لي الممرضات
لم تكن عملية كر وفر.

108
00:07:14,517 --> 00:07:17,270
لكن ما لفت انتباهي
كانت علامات الخدش هنا.

109
00:07:17,353 --> 00:07:19,272
مثل، خدوش يد شخص ما.

110
00:07:20,481 --> 00:07:23,025
بالنسبة لي، بدا الأمر كذلك
لقد كانت في قتال.

111
00:07:23,109 --> 00:07:25,111
[صافرة المراقبة]

112
00:07:26,446 --> 00:07:32,493
[إنجليزي] لقد كانت في حالة جيدة جدًا،
النظر في حادث سيارة للمشاة.

113
00:07:32,577 --> 00:07:35,037
وكانت علاماتها الحيوية مستقرة.

114
00:07:35,955 --> 00:07:39,167
لكنها، اه، بدت
للحصول على تعويذة غرق

115
00:07:39,250 --> 00:07:40,877
وكان ذلك لغزا بالنسبة لي.

116
00:07:40,960 --> 00:07:42,962
[رصد التصفير بسرعة]

117
00:07:44,505 --> 00:07:46,507
[البطانة]

118
00:07:47,300 --> 00:07:50,845
[كارين] لقد وصلت إلى المنزل والهاتف
قد رن. كان المستشفى.

119
00:07:52,013 --> 00:07:53,347
أنها قد مرت.

120
00:07:54,223 --> 00:07:55,892
[تشغيل موسيقى حزينة]

121
00:08:05,776 --> 00:08:08,196
وكانت تبلغ من العمر 20 عامًا عندما توفيت.

122
00:08:10,323 --> 00:08:11,616
[ينتحب]

123
00:08:18,206 --> 00:08:19,624
[زقزقة العصافير]

124
00:08:22,877 --> 00:08:25,588
وهكذا اكتشفنا ذلك
اسمها لم يكن اسمها.

125
00:08:26,088 --> 00:08:27,590
[تستمر الموسيقى الحزينة]

126
00:08:30,843 --> 00:08:32,970
اسمها لم يكن في الواقع تونيا هيوز،

127
00:08:33,054 --> 00:08:36,015
ولم نعرف
من كانت في تلك المرحلة.

128
00:08:38,601 --> 00:08:41,604
لهذا السبب وضعنا "تونيا" فقط
على شاهد قبرها

129
00:08:45,441 --> 00:08:49,570
ولا أعتقد أن مايكل كان آمنًا
مع كلارنس على الإطلاق. على الاطلاق.

130
00:08:51,489 --> 00:08:53,824
سألني المستشفى
عن حالة مايكل

131
00:08:53,908 --> 00:08:55,993
وقال إنه لا يتحدث.

132
00:08:56,077 --> 00:08:57,703
وأقول: "هذا ليس هو".

133
00:08:58,412 --> 00:09:01,749
وذلك عندما أعطوني
المعلومات للذهاب إلى DHS.

134
00:09:01,832 --> 00:09:05,253
جاءت وزارة الأمن الداخلي وحصلت على مايكل
ووضعه في دار رعاية.

135
00:09:05,753 --> 00:09:06,753
[طنين الفيلم]

136
00:09:09,590 --> 00:09:11,592
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

137
00:09:15,930 --> 00:09:17,473
- ها هو.
- هذا كل شيء.

138
00:09:18,516 --> 00:09:21,477
- اه. نادي ميكي ماوس.
- نعم.

139
00:09:21,978 --> 00:09:24,605
كان علينا أن نرتدي
قبعة ميكي ماوس في ذلك اليوم.

140
00:09:27,191 --> 00:09:30,611
لقد حصلنا على مايكل في الأول من مايو عام 1990.

141
00:09:30,695 --> 00:09:34,949
توفيت والدة مايكل في اليوم السابق،

142
00:09:35,616 --> 00:09:38,202
وكان قد احتفل للتو
عيد ميلاده الثاني.

143
00:09:40,913 --> 00:09:43,291
لقد حصلنا على تعليمات من أخصائي الحالة

144
00:09:43,374 --> 00:09:46,335
أنه لا يزال على الزجاجة
ويمكنه تناول البيبسي فقط.

145
00:09:47,086 --> 00:09:49,338
إذا قلت له لا،

146
00:09:50,006 --> 00:09:51,841
سوف يدخل في حالة من الهستيريا.

147
00:09:51,924 --> 00:09:53,759
وكان يستلقي على الأرض،

148
00:09:53,843 --> 00:09:56,053
مثل الحق هناك
على تلك الأرضية الخزفية،

149
00:09:56,137 --> 00:09:58,014
وكان يضرب رأسه بالأرض.

150
00:09:58,097 --> 00:09:59,366
كان سيرفع رأسه إلى هذا الحد..

151
00:09:59,390 --> 00:10:02,143
نعم، لدرجة أننا كنا خائفين
كان سيؤذي نفسه

152
00:10:02,226 --> 00:10:04,937
لقد كان الأمر مربكًا بطريقة ما،
لكنه كان طفلا جيدا.

153
00:10:08,566 --> 00:10:11,277
[ميرل] الليلة الأولى
لقد أبعدته عن البيبسي.

154
00:10:11,360 --> 00:10:12,903
أخرجته من الزجاجة.

155
00:10:14,447 --> 00:10:16,866
وأعطاه للتو كوبًا به حليب.

156
00:10:17,408 --> 00:10:20,494
وهكذا، كما تعلمون، اعتقدت،
"يا رجل، ماذا أفعل؟"

157
00:10:20,578 --> 00:10:22,663
أنت تعرف،
عند إخراج الطفل من الزجاجة،

158
00:10:22,747 --> 00:10:25,124
إنهم ليسوا سعداء جدًا
الليالي القليلة الأولى.

159
00:10:27,335 --> 00:10:29,420
حسنًا، لقد بدأ بالاستقرار.

160
00:10:30,463 --> 00:10:32,006
وبنهاية ذلك الأسبوع..

161
00:10:32,632 --> 00:10:35,217
- [إرنست] ... إنه طفل مختلف.
- ...إنه طفل مختلف.

162
00:10:36,636 --> 00:10:41,057
لم أعتقد أنني سأرى اليوم
أنه سيفعل ذلك.

163
00:10:41,724 --> 00:10:44,018
نحصل على مايكل لمدة أربع سنوات.

164
00:10:44,685 --> 00:10:46,771
فقط خلال العامين الأولين،

165
00:10:46,854 --> 00:10:52,985
لقد بدأ بالفعل في النمو
عاطفيا، جسديا، عقليا.

166
00:10:53,069 --> 00:10:55,363
[تشغيل الموسيقى سعيدة]

167
00:10:56,822 --> 00:10:59,492
ال... طوال الوقت الذي كان لدينا فيه مايكل

168
00:11:00,242 --> 00:11:03,079
حاول والده استعادة مايكل.

169
00:11:04,830 --> 00:11:07,541
[كلارنس] ابني يُعاقب
لرغبته في رؤية والده.

170
00:11:08,125 --> 00:11:10,002
محبوسا في غرفته
يتم أخذ ألعابه بعيدا ،

171
00:11:10,086 --> 00:11:13,339
وقال...
قيل له أن والده رجل لئيم.

172
00:11:13,923 --> 00:11:17,426
لا يمكننا السماح بإزالة الطفل
من منزل غير قاسٍ ومسيئ

173
00:11:17,510 --> 00:11:21,222
بسبب الحفاضة المبللة
أو نقص في المودة،

174
00:11:22,014 --> 00:11:25,226
الذي لم أتمكن من إعطاء ابني
خلال فترة من الزمن الضعيف

175
00:11:25,309 --> 00:11:27,269
عندما ماتت زوجتي بشكل مأساوي.

176
00:11:28,646 --> 00:11:30,648
[إرنست] الآن، لديه حقوق الزيارة.

177
00:11:30,731 --> 00:11:33,150
تم إجبار مايكل على الذهاب للزيارات.

178
00:11:33,234 --> 00:11:34,568
مايكل لم يعجبه ذلك.

179
00:11:34,652 --> 00:11:38,989
سنخبر مايكل
أنه كان عليه أن يذهب لرؤية والده.

180
00:11:40,074 --> 00:11:43,661
كان يزحف تحت مقعد البيانو
وظل يقول،

181
00:11:43,744 --> 00:11:46,914
"هذا يعني يا رجل.
يعني ذلك الرجل. هذا يعني الرجل."

182
00:11:47,707 --> 00:11:50,251
لم يكن يومًا جيدًا لمايكل على الإطلاق.

183
00:11:53,003 --> 00:11:55,131
[كلارنس] دعني أترك هذه الفكرة
معك.

184
00:11:55,214 --> 00:11:56,882
بيوت مكسورة وأشياء قاسية

185
00:11:56,966 --> 00:12:00,469
ترتكب على الأطفال
يتسبب في ولادة مجرم.

186
00:12:00,553 --> 00:12:02,555
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

187
00:12:03,848 --> 00:12:06,851
لقد كان يفترض ذلك من قبل الجميع

188
00:12:06,934 --> 00:12:09,186
- أنه كان الأب.
- ...أنه كان الأب.

189
00:12:09,687 --> 00:12:12,815
اتصلت بي وزارة الأمن الوطني وقالت ذلك، أم،

190
00:12:13,357 --> 00:12:16,444
كنا بحاجة لأخذ مايكل
لاختبار الأبوة.

191
00:12:16,527 --> 00:12:18,988
جاء اختبار الأبوة

192
00:12:19,071 --> 00:12:21,657
وقد ثبت ذلك
لم يكن الأب بأي شكل من الأشكال.

193
00:12:21,741 --> 00:12:23,451
لا... لا علاقة بيولوجية.

194
00:12:23,534 --> 00:12:25,536
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

195
00:12:27,538 --> 00:12:31,250
[ميرل] وانتهوا
حقوقه الأبوية.

196
00:12:32,001 --> 00:12:34,211
ثم توقفت الزيارات.

197
00:12:34,295 --> 00:12:36,380
لذلك في نفس الأسبوع،

198
00:12:36,464 --> 00:12:40,050
جاءت هذه الشاحنة الصغيرة

199
00:12:40,134 --> 00:12:43,888
وهذا الرجل سوف يذهب، مثل،
خمسة أو عشرة أميال في الساعة.

200
00:12:43,971 --> 00:12:46,056
لقد استمر في النظر إلي طوال الوقت.

201
00:12:46,140 --> 00:12:48,225
أفكر، "ما الذي ينظر إليه الرجل؟"

202
00:12:48,726 --> 00:12:50,561
كان لدي هذا الحدس. لا أعرف ماذا.

203
00:12:51,228 --> 00:12:53,814
واتصلت بـ DHS وقلت:

204
00:12:53,898 --> 00:12:58,444
"هل يمكنك أن تخبرني ما نوع السيارة
كلارنس هيوز يقود

205
00:12:58,527 --> 00:12:59,653
أو كيف يبدو؟"

206
00:12:59,737 --> 00:13:04,283
ولما وصفوه لي قلت:
"هذا الرجل كان بجوار منزلي."

207
00:13:04,366 --> 00:13:07,119
ثم قالوا: "أنت مجرد مصاب بجنون العظمة".
فقلت،

208
00:13:07,203 --> 00:13:10,831
"لا، أنا حقا أشعر بذلك
هناك شيء يحدث."

209
00:13:12,082 --> 00:13:14,084
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

210
00:13:18,339 --> 00:13:20,591
[الرجل 3] في 12 سبتمبر 1994،

211
00:13:20,674 --> 00:13:24,345
تلقينا مكالمة تفيد بوجود رجل
لقد تم ربطها بشجرة في الغابة،

212
00:13:24,428 --> 00:13:26,055
مكبل اليدين ومقيد بشريط لاصق.

213
00:13:26,138 --> 00:13:27,807
[تستمر الموسيقى]

214
00:13:31,602 --> 00:13:34,939
دخل المشتبه به بشكل عرضي.
وطلب رؤية المدير.

215
00:13:35,022 --> 00:13:36,816
وقال إنه كان هناك لإحضار ابنه.

216
00:13:36,899 --> 00:13:39,735
لقد سحب مسدسًا في الواقع
جزئيا من جيبه.

217
00:13:39,819 --> 00:13:44,365
وقال: "أريد الحصول على مايكل،
وأنت ستساعدني في القيام بذلك."

218
00:13:44,448 --> 00:13:46,951
أخبرني أنه مستعد للموت.

219
00:13:47,034 --> 00:13:49,537
إذا لم أساعده
لم أكن أريد أن أعيش.

220
00:13:51,288 --> 00:13:53,415
[بيلي] ثم مشى
إلى الفصل الدراسي،

221
00:13:53,499 --> 00:13:55,167
مع مدير المدرسة تحت تهديد السلاح

222
00:13:55,751 --> 00:13:59,421
وخطفوا مايكل من المدرسة،
جنبا إلى جنب مع مدير المدرسة.

223
00:14:00,339 --> 00:14:03,259
قال: سنخرج من هنا
سوف نأخذ شاحنتك."

224
00:14:03,843 --> 00:14:06,887
"وأريدك أن تقود السيارة
طرق قليلة إلى طريق ترابي."

225
00:14:08,013 --> 00:14:09,849
توقفوا في نهاية المطاف.

226
00:14:09,932 --> 00:14:12,226
تم مشى المدير
في خط الخشب

227
00:14:12,768 --> 00:14:15,229
حيث تم تقييد يديه إلى شجرة

228
00:14:15,312 --> 00:14:17,565
ثم شريط لاصق
حول وجهه وفمه.

229
00:14:18,858 --> 00:14:20,609
وفي النهاية، وبعد فترة من الزمن،

230
00:14:20,693 --> 00:14:23,404
وجده شخص ما
واتصل بالسلطات.

231
00:14:25,656 --> 00:14:28,951
وبعد أن قمنا بتطهير المكان،
لقد تقدمنا واتصلنا بمكتب التحقيقات الفيدرالي.

232
00:14:30,619 --> 00:14:35,583
في اليوم التالي، العميل جو فيتزباتريك
جاء إلى مكتبي، قدم نفسه.

233
00:14:35,666 --> 00:14:37,668
[عزف موسيقى متأمل]

234
00:14:38,586 --> 00:14:40,212
[تناثر الأشياء]

235
00:14:40,296 --> 00:14:42,298
[رنين الجرس]

236
00:14:42,381 --> 00:14:45,676
[جو] أنت تحارب المزيد من الجرائم
في مدينة نيويورك في طريق العودة إلى المنزل

237
00:14:45,759 --> 00:14:47,761
مما تفعله هنا في مدينة أوكلاهوما.

238
00:14:49,555 --> 00:14:51,974
ليس لدينا الكثير من عمليات الاختطاف
في أوكلاهوما،

239
00:14:52,057 --> 00:14:55,394
ولكن إذا تعرضنا لعملية اختطاف،
كنت أعلم أنه سيأتي إلي.

240
00:14:56,353 --> 00:14:59,481
في عمليات الاختطاف، تريد القيام بها
التعافي خلال الـ 48 ساعة الأولى.

241
00:14:59,565 --> 00:15:02,484
إذا لم تفعل ذلك،
فرصك تنخفض بشكل كبير.

242
00:15:04,236 --> 00:15:07,656
أول شيء فعلناه
تم إصدار نشرة شاملة لجميع النقاط.

243
00:15:08,532 --> 00:15:12,369
جميع الوكالات في أوكلاهوما
كانوا يبحثون عن صبي صغير

244
00:15:12,453 --> 00:15:13,913
باسم مايكل هيوز،

245
00:15:13,996 --> 00:15:18,000
الذي تم أخذه من قبل شخص ما
يدعي أنه والد الصبي

246
00:15:18,083 --> 00:15:19,460
كلارنس هيوز.

247
00:15:22,755 --> 00:15:25,799
لقد سحبنا ملفه ورأينا ذلك في عام 1990،

248
00:15:25,883 --> 00:15:29,094
حاول جمع
على بوليصة التأمين على حياة زوجته.

249
00:15:29,678 --> 00:15:34,892
لكن رقم الضمان الاجتماعي الذي أعطاه
كان لرجل يدعى فرانكلين فلويد.

250
00:15:35,768 --> 00:15:40,022
إذن الاسم الحقيقي لكلارنس هيوز
كان فرانكلين ديلانو فلويد.

251
00:15:40,105 --> 00:15:42,107
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

252
00:15:42,900 --> 00:15:45,527
كان لدى فرانكلين فلويد الكثير من الأسماء المستعارة.

253
00:15:48,238 --> 00:15:51,492
ترينتون ديفيس، وارن مارشال،
و كلارنس هيوز.

254
00:15:52,451 --> 00:15:56,622
لقد أدركنا أيضًا أن فرانكلين فلويد
كان في منزل في منتصف الطريق.

255
00:15:56,705 --> 00:15:59,291
حقيقة أنه في منزل في منتصف الطريق
يعني خرج من السجن

256
00:15:59,375 --> 00:16:01,961
لذلك انسحبت على الفور
سجله الجنائي.

257
00:16:03,671 --> 00:16:05,923
في عام 1962، اختطف فتاة.

258
00:16:07,466 --> 00:16:10,052
قام بسرقة بنك في عام 1963.

259
00:16:10,678 --> 00:16:13,931
تم إطلاق سراحه
في منزل في منتصف الطريق في عام 1972.

260
00:16:14,515 --> 00:16:17,476
ثم في عام 1973، هاجم أنثى.

261
00:16:18,602 --> 00:16:20,896
تم القبض عليه، ودفع كفالة،

262
00:16:20,980 --> 00:16:23,399
لكنه فشل بعد ذلك
للمثول أمام المحكمة للمحاكمة.

263
00:16:24,400 --> 00:16:29,029
لقد كان هارباً منذ ذلك الوقت
وهاربًا منذ ما يقرب من عقدين من الزمن.

264
00:16:30,406 --> 00:16:31,699
كل هذه المعلومات مجتمعة

265
00:16:31,782 --> 00:16:34,451
من السهل جدًا تحليلها
أن لدينا مشكلة حقيقية.

266
00:16:35,953 --> 00:16:39,623
[قارئ الأخبار 1] <i>قضى فرانكلين فلويد
عشر سنوات في السجن في الستينيات.</i>

267
00:16:39,707 --> 00:16:42,751
<ط> بعد الخروج،
ولم يبلغ ضابط الإفراج المشروط عنه

268
00:16:42,835 --> 00:16:45,838
<i>وكان مفقودًا لمدة 17 عامًا.</i>

269
00:16:45,921 --> 00:16:47,921
[قارئ الأخبار 2] <i>كان خبيرًا
في حالة فرار</i>

270
00:16:47,965 --> 00:16:50,134
<i>وعرف كيف يخفي هويته.</i>

271
00:16:50,217 --> 00:16:52,219
[عزف موسيقى متأمل]

272
00:16:56,390 --> 00:16:59,727
وكانت هناك أسئلة حقيقية
عن والدة الصبي

273
00:16:59,810 --> 00:17:01,895
الذي مات قبل أربع سنوات.

274
00:17:01,979 --> 00:17:05,441
[قارئ الأخبار 2] <i>إصبع اللوم
بدأ يشير إلى فرانكلين ديلانو فلويد</i>

275
00:17:05,524 --> 00:17:09,153
<i>عندما زملاء تونيا في العمل،
من شريط مشترك في تولسا يُدعى Passions،</i>

276
00:17:09,236 --> 00:17:10,779
<i>ذهبوا إلى الشرطة وأخبروهم بقصتهم.</i>

277
00:17:10,863 --> 00:17:12,281
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

278
00:17:13,615 --> 00:17:18,662
عندما علمت لأول مرة أن تونيا كانت كذلك
في الواقع قُتل على يد سائق صدم وهرب،

279
00:17:18,746 --> 00:17:21,498
كان أكثر من المحتمل
لقد ارتكب فرانكلين فلويد ذلك.

280
00:17:22,750 --> 00:17:26,128
أعني أن هذا الرجل كان سيصبح عنيفاً
قد يكون القبض عليه أمرًا صعبًا.

281
00:17:26,211 --> 00:17:28,213
[تستمر الموسيقى]

282
00:17:30,591 --> 00:17:32,760
أخبرني العلوم السلوكية أن لدي أسبوعًا.

283
00:17:32,843 --> 00:17:36,597
قال بعد أسبوع، فلويد سيفعل ذلك
على الأرجح سئمت من الصبي ،

284
00:17:36,680 --> 00:17:39,475
وسيصبح عبئا،
وسوف يقتله.

285
00:17:42,603 --> 00:17:44,998
[قارئ الأخبار 3] <i>فلويد وصبي صغير
يُعتقد أنهم يقودون</i>

286
00:17:45,022 --> 00:17:47,858
<i>في سيارة فورد بيك اب موديل 1994، بالحجم الكامل.</i>

287
00:17:47,941 --> 00:17:52,571
<i>رقم العلامة، QCN305،
لوحة ترخيص أوكلاهوما.</i>

288
00:17:53,989 --> 00:17:56,075
[قارئ الأخبار 4] <i>تونيا هيوز
كانت والدة الصبي</i>

289
00:17:56,158 --> 00:17:57,910
<i>تم اختطافه من مدرسة تشوكتاو</i>

290
00:17:57,993 --> 00:18:02,122
<i>لكنها دهستها سيارة
في مدينة أوكلاهوما عام 1990.</i>

291
00:18:03,123 --> 00:18:04,958
[قارئ الأخبار 5]
<i> الخيوط المتعلقة بمايكل هيوز </i>

292
00:18:05,042 --> 00:18:08,670
<i>ينبغي توجيهه إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي على الرقم 7471-842.</i>

293
00:18:11,006 --> 00:18:17,179
في عام 1994، كان هناك تقرير إخباري كبير،
أم، حول الاختطاف.

294
00:18:17,763 --> 00:18:20,099
كانت أمي تشاهد الأخبار وقالت:

295
00:18:20,182 --> 00:18:23,310
"جيني، لقد وضعوها تحتها
اسم مختلف. البعض يسمي تونيا."

296
00:18:23,393 --> 00:18:25,938
"لكن هذا شارون. أنا أقول لك،
هذا هو شارون في الأخبار."

297
00:18:26,021 --> 00:18:29,566
فقلت: "ما المشكلة؟"
كما تعلمون، "هل شارون يظهر في الأخبار؟"

298
00:18:29,650 --> 00:18:31,944
"هل يجرون مقابلة معها؟
ماذا يحدث؟"

299
00:18:32,027 --> 00:18:33,695
[تبكي] وقالت أمي: "لا".

300
00:18:34,822 --> 00:18:36,490
"إنها... شارون مات."

301
00:18:37,241 --> 00:18:38,241
[الشهيق]

302
00:18:38,951 --> 00:18:42,204
اتصلت بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
اتصلت بالخط الساخن وقلت، كما تعلمون،

303
00:18:43,122 --> 00:18:45,624
"كان هناك تقرير إخباري لدينا حول

304
00:18:46,708 --> 00:18:48,418
فتاة اسمها تونيا."

305
00:18:48,502 --> 00:18:49,586
"أنا أعرف من هي."

306
00:18:49,670 --> 00:18:51,672
"اسمها شارون مارشال."

307
00:18:52,339 --> 00:18:54,424
[الشهيق] "لقد كانت
أفضل صديق لي في المدرسة الثانوية."

308
00:18:54,508 --> 00:18:55,634
[طنين الفيلم]

309
00:18:59,513 --> 00:19:01,014
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

310
00:19:10,315 --> 00:19:14,319
التقيت شارون في عام 1984
في معسكر مجلس الطلاب .

311
00:19:15,445 --> 00:19:17,948
[امرأة] كنت زميلة في الصف
لشارون مارشال.

312
00:19:18,031 --> 00:19:21,451
لقد كنا في برنامج الموهوبين معًا
في مدرسة فورست بارك العليا.

313
00:19:22,536 --> 00:19:26,748
وكان شارون في الصف 86.
كنت من فئة 87.

314
00:19:26,832 --> 00:19:29,960
كان لدي عامين كاملين
مع كونها أفضل صديق لي.

315
00:19:33,630 --> 00:19:35,424
إنها مدرسة ثانوية نموذجية.

316
00:19:35,966 --> 00:19:39,219
[شيري] الممرات البرية، الأطفال المجانين.

317
00:19:39,303 --> 00:19:40,512
[صفير]

318
00:19:41,138 --> 00:19:43,765
الناس يتسللون
إلى موقف السيارات الخلفي للتدخين.

319
00:19:45,142 --> 00:19:48,061
سوف نذهب إلى مركز تجاري
فقط للبحث عن الأولاد.

320
00:19:49,062 --> 00:19:52,065
كان لدينا جميعًا شعر كبير وملابس مجنونة.

321
00:19:52,983 --> 00:19:58,197
لقد كان مجرد طبيعتك
أجواء المدرسة الثانوية في الثمانينيات.

322
00:20:02,618 --> 00:20:05,621
[جيني] بدأ كل شيء
عندما التقيت شارون في ذلك المعسكر الصيفي.

323
00:20:05,704 --> 00:20:07,372
لقد كان مجرد أفضل الأصدقاء الفوريين.

324
00:20:07,456 --> 00:20:10,459
أحسست منذ اليوم الأول
لقد عرفتها طوال حياتي.

325
00:20:12,878 --> 00:20:15,547
أتذكرها
في اليوم الأول الذي جاءت فيه إلى هذا الفصل

326
00:20:15,631 --> 00:20:18,592
لأن جميع الأولاد قالوا: "رائع!" [يضحك]

327
00:20:22,221 --> 00:20:25,474
لقد كانت ذكية للغاية. كانت في تدريب ضباط الاحتياط.

328
00:20:26,558 --> 00:20:29,853
كانت في نادي العلوم
وكانت في برنامج الموهوبين.

329
00:20:30,354 --> 00:20:32,105
كان لديها الكثير يحدث لها.

330
00:20:35,984 --> 00:20:38,403
وكان أصدقاء شارون منبوذين.

331
00:20:39,196 --> 00:20:42,407
لم نكن حقًا يتمتعون بشعبية كبيرة.
كنا الأطفال الموهوبين.

332
00:20:42,491 --> 00:20:45,744
كما تعلمون، الأطفال الموهوبين هم
ليس بالضرورة تلك الشعبية.

333
00:20:45,827 --> 00:20:46,828
[ضحكة مكتومة]

334
00:20:47,454 --> 00:20:50,374
"شيري، كتابك السنوي سيء مثل كتابي
للعثور على مكان للتوقيع."

335
00:20:50,457 --> 00:20:52,960
"أنت فتاة لطيفة وغريبة حقًا."

336
00:20:53,043 --> 00:20:54,253
"ابق على هذا النحو."

337
00:20:54,336 --> 00:20:56,838
"حافظ على أسلوبك الفريد وكن نفسك."

338
00:20:57,422 --> 00:20:58,840
"أحبك، شارون مارشال."

339
00:21:01,718 --> 00:21:03,428
لقد ذهبت دائمًا للمستضعفين.

340
00:21:04,930 --> 00:21:06,556
مجرد نوع الشخص الذي كانت عليه.

341
00:21:08,934 --> 00:21:10,774
[لين] المدرسة الثانوية، بالنسبة لي،
كانت صعبة بعض الشيء.

342
00:21:10,852 --> 00:21:12,938
كنت أصغر من الرجال الآخرين.

343
00:21:13,021 --> 00:21:14,648
لقد شاركت في الفن.

344
00:21:15,565 --> 00:21:17,901
كاد أن يتعرض للضرب، ويطلق عليه اسم شاذ.

345
00:21:18,026 --> 00:21:19,152
كان ذلك طبيعيا.

346
00:21:20,821 --> 00:21:23,991
وسنواتي الثانية والصغرى
كانوا سعداء فقط

347
00:21:24,074 --> 00:21:25,784
بسبب اثنين من الناس.

348
00:21:26,618 --> 00:21:28,870
وواحد من هؤلاء الناس
كان شارون مارشال.

349
00:21:30,831 --> 00:21:33,500
أثناء المدرسة،
كانت هناك دائما ملاحظة بالنسبة لي

350
00:21:33,583 --> 00:21:35,210
الذي قال، "مرحبًا يا عزيزي راي."

351
00:21:35,794 --> 00:21:38,797
"آمل أن تقضي يومًا جيدًا.
أحبك يا شارون".

352
00:21:43,135 --> 00:21:45,554
[جيني] كانت ناضجة جدًا بالنسبة لعمرها.

353
00:21:46,513 --> 00:21:50,892
لقد كانت مصرة جدًا منذ اليوم الأول
بأنها أرادت الذهاب إلى معهد جورجيا للتكنولوجيا،

354
00:21:50,976 --> 00:21:53,145
وأرادت أن تكون
مهندس طيران.

355
00:21:54,646 --> 00:21:58,442
أتذكر المكالمة الهاتفية عندما اتصلت
وكانت تصرخ على الهاتف.

356
00:21:58,525 --> 00:22:00,068
"لقد فعلت ذلك. لقد دخلت."

357
00:22:00,152 --> 00:22:01,778
"لقد تم قبولي في جامعة جورجيا للتكنولوجيا،

358
00:22:01,862 --> 00:22:03,697
وحصلت على منحة دراسية كاملة،

359
00:22:03,780 --> 00:22:06,700
وسأكون كذلك
في قسم هندسة الطيران."

360
00:22:06,783 --> 00:22:11,121
كانت متحمسة جدا.
كان أفضل يوم في حياتها.

361
00:22:11,204 --> 00:22:15,042
وكانت سعيدة جدًا.
هذا كل ما تحدثت عنه.

362
00:22:16,752 --> 00:22:19,421
اشترى والدها إعلانًا بصفحة كاملة
في الكتاب السنوي

363
00:22:19,504 --> 00:22:22,382
لتهنئتها
على منحة دراسية في جورجيا للتكنولوجيا.

364
00:22:22,466 --> 00:22:24,468
قال أبي: "انتبهي يا جامعة جورجيا للتكنولوجيا!"

365
00:22:25,052 --> 00:22:29,431
"مرحبًا، جنرال القوات الجوية المستقبلي
ومهنة هندسة الطيران. أبي."

366
00:22:36,938 --> 00:22:38,940
كان هناك آباء
الذي أخرج إعلانات الصفحة الكاملة

367
00:22:39,024 --> 00:22:42,194
لكنها كانت جميعها صور أطفال
وأنت تعلم...

368
00:22:43,236 --> 00:22:46,490
لماذا أبي
يختار شيئا مثيرا لابنته؟

369
00:22:47,908 --> 00:22:49,659
هذا ليس له أي معنى.

370
00:22:51,286 --> 00:22:53,997
كنا نظن فقط والدها
كان صارمًا حقًا وغريبًا حقًا.

371
00:22:56,416 --> 00:23:00,754
[جيني] أول مرة التقيت والدها
كان ذلك عندما أحضر شارون إلى منزلي.

372
00:23:00,837 --> 00:23:03,382
لقد سحب والدي جانباً
وطلب القرض.

373
00:23:04,549 --> 00:23:07,052
فقال والدي: "مستحيل". [يضحك]

374
00:23:07,135 --> 00:23:08,136
أنت تعرف، "لا".

375
00:23:08,220 --> 00:23:11,348
وهذا يضع طعمًا سيئًا حقًا
في فم والدي.

376
00:23:11,431 --> 00:23:12,682
وكان ذلك اليوم الأول.

377
00:23:15,018 --> 00:23:18,480
قالت لي
صدمت والدتها سيارة على الجسر

378
00:23:18,563 --> 00:23:20,649
وتوفيت عندما كانت في الصف الثاني.

379
00:23:23,485 --> 00:23:26,196
كانت المسؤولة
لطهي العشاء كل ليلة.

380
00:23:27,155 --> 00:23:30,409
أم، لم تكن... لم تكن مسموحة حقًا
للتحدث على الهاتف.

381
00:23:30,492 --> 00:23:33,870
قالت: "لا تتصل هنا كثيرًا إلا إذا
أعلم مسبقًا أنك ستتصل."

382
00:23:34,996 --> 00:23:36,289
"لكن يمكنني الاتصال بك."

383
00:23:36,873 --> 00:23:38,208
وبمجرد عودته إلى المنزل،

384
00:23:38,291 --> 00:23:40,585
أعني أنها سوف تشعر بالقلق الحقيقي
في صوتها

385
00:23:40,669 --> 00:23:42,379
وقالت: "حسنًا، حسنًا، علي أن أذهب."

386
00:23:42,462 --> 00:23:43,742
أنت تعرف؟ وسوف تغلق الخط.

387
00:23:43,797 --> 00:23:44,923
[انقطع الخط]

388
00:23:47,384 --> 00:23:49,052
[رنين الهاتف]

389
00:23:50,011 --> 00:23:52,139
وأتذكر المكالمة الهاتفية
عندما اتصلت،

390
00:23:52,222 --> 00:23:54,057
وهي تدمع عيناها

391
00:23:54,141 --> 00:23:55,976
وقالت إنها حامل.

392
00:23:57,811 --> 00:24:00,397
وأتذكر أنني صدمت.

393
00:24:00,480 --> 00:24:03,483
كما تعلمون، البكاء
عندما أخبرتني أنها حامل.

394
00:24:03,567 --> 00:24:05,887
والذهاب، كما تعلمون،
"يا إلهي، ماذا ستفعل؟"

395
00:24:05,944 --> 00:24:08,572
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

396
00:24:08,655 --> 00:24:12,200
إنها مثل، "حسنًا، سأحصل عليها.
سأعرضه للتبني."

397
00:24:13,702 --> 00:24:16,204
"لكن أبي لن يسمح لي بالذهاب
إلى الكلية الآن."

398
00:24:17,831 --> 00:24:20,810
"عليك بذلك، لقد حصلت على منحة دراسية.
أنت ذاهب إلى التكنولوجيا. أنت ذكي جدًا."

399
00:24:20,834 --> 00:24:23,634
"أنت تريد أن تصبح مهندس طيران.
ستفعل كل هذه الأشياء."

400
00:24:23,670 --> 00:24:25,589
قالت:
"يجب على شخص ما أن يعتني بأبي".

401
00:24:25,672 --> 00:24:26,715
[نقرات المتلقي]

402
00:24:30,510 --> 00:24:34,347
[لين] أعتقد أنه سحقها بالفعل،
عدم القدرة على الذهاب إلى معهد جورجيا للتكنولوجيا،

403
00:24:34,431 --> 00:24:36,641
لأن هذا هو كل ما عملت من أجله.

404
00:24:37,767 --> 00:24:39,769
أعني أن هذا كل ما عملت من أجله.

405
00:24:40,937 --> 00:24:42,939
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

406
00:24:49,196 --> 00:24:51,114
اتصل شارون ذات يوم وقال:

407
00:24:51,198 --> 00:24:52,958
"سنغادر بعد بضعة أيام
لأريزونا."

408
00:24:56,578 --> 00:24:58,497
قالت: "سأفعل
اجعل الطفل هناك."

409
00:24:58,580 --> 00:25:01,416
وقالت لي
كانت ستطرحه للتبني.

410
00:25:01,500 --> 00:25:03,460
قالت أن أبي لن يسمح لها بالاحتفاظ بها.

411
00:25:11,343 --> 00:25:13,345
[طنين الفيلم]

412
00:25:17,599 --> 00:25:20,101
[قارئ الأخبار] <i>تقول الشرطة
فرانكلين فلويد البالغ من العمر 51 عامًا</i>

413
00:25:20,185 --> 00:25:21,895
<i>دخل خط الطول الهندي...</i>

414
00:25:21,978 --> 00:25:24,689
[والش] <i>مرتين الآن،
أبرز المطلوبين في أمريكا</i>

415
00:25:24,773 --> 00:25:26,149
<i>اختطاف مايكل هيوز.</i>

416
00:25:26,233 --> 00:25:30,237
<i>بعد حلقة السبت الماضي، العرض
تلقيت ما يقرب من 20 مكالمة من المشاهدين</i>

417
00:25:30,320 --> 00:25:33,031
<i>الذين يدعون أنهم يعرفون شيئًا ما
حول مكان وجود الصبي.</i>

418
00:25:33,114 --> 00:25:36,952
إحدى هذه النصائح ستكون <i>النصيحة</i>
وهذا يقودنا إلى مايكل هيوز.

419
00:25:38,328 --> 00:25:40,997
عندما اختفى مايكل،
كان كل شيء في الأخبار.

420
00:25:41,081 --> 00:25:44,584
وأعتقد
وذلك عندما التقيت جو فيتزباتريك.

421
00:25:44,668 --> 00:25:46,795
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

422
00:25:50,298 --> 00:25:53,677
وجلست وتحدثت معه
لساعات.

423
00:25:56,179 --> 00:26:01,351
وقال: "جيني، ليست فقط ميتة،
لكنها ليست كما تعتقد."

424
00:26:04,521 --> 00:26:07,399
[جو] أظهرنا لها الصور
تونيا هيوز.

425
00:26:07,983 --> 00:26:11,111
وقالت
كان هذا هو من عرفته باسم شارون مارشال.

426
00:26:14,322 --> 00:26:18,410
وذاك اه هذا الرجل
الذي عرفناه باسم كلارنس هيوز

427
00:26:18,493 --> 00:26:22,080
كان من كانت تعرف
مثل والد شارون، وارن مارشال.

428
00:26:24,332 --> 00:26:26,334
[جيني] ظنوا أن هذه زوجته.

429
00:26:26,418 --> 00:26:28,712
قالوا: "إنهم متزوجون".

430
00:26:28,795 --> 00:26:33,049
فقلت: "لا، هذا هو والدها.
إنهما غير متزوجين".

431
00:26:33,133 --> 00:26:35,176
فقالوا
"لا يا عزيزتي، إنهما متزوجان."

432
00:26:35,260 --> 00:26:37,887
فقلت: "لا. كان ذلك والدها."

433
00:26:40,265 --> 00:26:45,437
كان لدينا صورة لأشخاص مختلفين للغاية
من كان شارون.

434
00:26:51,276 --> 00:26:53,695
[جو] لقد أدركنا،
بعد التحدث مع جيني فيشر،

435
00:26:53,778 --> 00:26:56,239
أن تونيا كان لديها أيضًا أسماء مستعارة.

436
00:26:56,781 --> 00:26:58,950
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

437
00:26:59,034 --> 00:27:04,039
اكتشفنا ذلك،
في عام 1989، قبل عام واحد من وفاتها،

438
00:27:04,122 --> 00:27:05,624
لقد غيروا أسمائهم.

439
00:27:06,416 --> 00:27:08,501
شارون مارشال أصبح تونيا،

440
00:27:08,585 --> 00:27:12,213
ووارن مارشال
أصبح كلارنس هيوز.

441
00:27:13,882 --> 00:27:18,553
والأسماء التي استخدموها
تم نزع شواهد القبور في ألاباما.

442
00:27:20,680 --> 00:27:24,184
وبعد ذلك تزوجا
تحت الأسماء الجديدة، في نيو أورليانز،

443
00:27:25,185 --> 00:27:27,979
وهو ما يعني
هذا الرجل تزوج ابنته.

444
00:27:29,564 --> 00:27:30,982
كان أمرا لا يصدق.

445
00:27:32,692 --> 00:27:34,194
سؤال واحد أدى إلى آخر.

446
00:27:34,277 --> 00:27:36,863
وسرعان ما تساءلت الشرطة
فقط من كانوا يتعاملون معهم.

447
00:27:36,946 --> 00:27:39,699
<i>أظهر التحقيق
لقد ذهبت بأسماء عديدة،</i>

448
00:27:39,783 --> 00:27:43,119
<i>مثل تونيا د. هيوز
وتونيا دون تادلوك.</i>

449
00:27:43,203 --> 00:27:45,622
<i>ولكن من هي هذه المرأة ومن قتلها؟</i>

450
00:27:46,748 --> 00:27:47,874
هناك سؤال كبير هنا.

451
00:27:47,957 --> 00:27:52,212
ماذا حدث لشارون مارشال
في هذه الفترة الزمنية بين المدرسة الثانوية

452
00:27:52,295 --> 00:27:54,631
حتى تم العثور عليها ميتة
على جانب الطريق؟

453
00:27:54,714 --> 00:27:56,716
- [طنين الفيلم]
- [تشغيل موسيقى حزينة]

454
00:27:59,803 --> 00:28:01,429
وكانت وفاتها مشبوهة.

455
00:28:03,682 --> 00:28:06,309
ولكن لم يكن هناك دليل
أن فلويد قتلها.

456
00:28:08,937 --> 00:28:10,897
ماذا حدث لشارون مارشال؟

457
00:28:10,980 --> 00:28:12,982
[تستمر الموسيقى]

458
00:28:24,577 --> 00:28:25,787
[صوت درامي]

459
00:28:25,870 --> 00:28:27,872
[تتلاشى الموسيقى]

460
00:28:30,542 --> 00:28:32,252
[جيني] سمعت منها ذات مرة.

461
00:28:32,335 --> 00:28:34,504
قالت لي، كما تعلم، "نحن ننقل بعض الشيء،

462
00:28:34,587 --> 00:28:36,467
نحن ذاهبون للخروج الغرب.
نحن نفعل هذا..."

463
00:28:36,548 --> 00:28:39,259
وهم، بطريقة ما، في كل ذلك،
انتهى به الأمر في تامبا.

464
00:28:42,554 --> 00:28:46,516
كانت تعمل كمتجرد
في أحد الأندية هناك

465
00:28:49,602 --> 00:28:52,647
[امرأة] مونس فينوس، في أواخر الثمانينات،

466
00:28:52,731 --> 00:28:57,318
كان المكان الوحيد للذهاب
للترفيه الكبار.

467
00:28:57,861 --> 00:28:59,612
[عزف موسيقى الروك]

468
00:29:03,575 --> 00:29:08,705
وكان هذا معروفًا بالمكان
الذي كان لديه أجمل الفتيات

469
00:29:08,788 --> 00:29:09,914
في العالم.

470
00:29:10,915 --> 00:29:13,543
لم نرتدي الملابس الداخلية فقط.

471
00:29:13,626 --> 00:29:17,046
لقد ارتدينا ملابس داخلية فرنسية رائعة.

472
00:29:17,130 --> 00:29:18,923
كنا الأفضل في كل شيء.

473
00:29:20,633 --> 00:29:23,887
لقد جعلنا الجميع يأتون إلى هنا.

474
00:29:24,429 --> 00:29:25,680
نحيف.

475
00:29:25,764 --> 00:29:27,182
الرياضيين.

476
00:29:27,265 --> 00:29:28,349
الموسيقيين.

477
00:29:29,267 --> 00:29:30,310
رجال الأعمال.

478
00:29:31,186 --> 00:29:33,188
كل ليلة، شعرت وكأنها حفلة.

479
00:29:33,271 --> 00:29:34,898
[طنين الفيلم]

480
00:29:45,950 --> 00:29:49,996
أتذكر اليوم الذي
سار شارون مارشال عبر الباب.

481
00:29:50,538 --> 00:29:53,249
بدت وكأنها دمية طفل حية.

482
00:29:54,417 --> 00:29:57,504
كانت ترتدي ملابس بريئة للغاية.

483
00:29:59,214 --> 00:30:01,132
كان لديها غطاء كامل من الدانتيل.

484
00:30:01,633 --> 00:30:05,804
لذلك لم تكن تتجول أبدًا
عاريا تماما مثل أي شخص آخر.

485
00:30:07,597 --> 00:30:09,641
لقد بدت حقا وكأنها فتاة صغيرة.

486
00:30:12,477 --> 00:30:14,729
كانت خجولة جداً.

487
00:30:15,730 --> 00:30:18,191
انها حقا لم تتحدث
عن ماضيها.

488
00:30:19,025 --> 00:30:21,194
ولم تتحدث عن نفسها.

489
00:30:23,822 --> 00:30:26,407
لكن هي وأنا بدأنا
لنصبح أصدقاء.

490
00:30:27,075 --> 00:30:31,079
وذلك عندما
بدأت الفتيات في النادي يخبروني

491
00:30:31,162 --> 00:30:34,958
عن والدها
وعلاقتهم الغريبة.

492
00:30:39,128 --> 00:30:44,050
أخبرها والد شارون
أنها بحاجة للاستفسار

493
00:30:44,133 --> 00:30:46,219
عن الحفلات التي كنت أقيمها،

494
00:30:46,302 --> 00:30:49,013
وكانت بحاجة إلى أن تخبرني
أنها كانت متاحة.

495
00:30:49,097 --> 00:30:51,266
[تشغيل موسيقى الروك أند رول]

496
00:30:56,020 --> 00:30:58,523
يوجد نادي المليونير هنا

497
00:30:58,606 --> 00:31:02,402
وكانت حفلاتهم هي الأسهل للقيام بها.

498
00:31:03,111 --> 00:31:06,739
أنت ترقص ثلاث أغنيات، ولا يوجد رقص على اللفة.

499
00:31:06,823 --> 00:31:08,408
لا أحد يلمسك.

500
00:31:08,491 --> 00:31:12,537
واخرج من هناك مع
كما تعلمون، من 500 إلى 1000 دولار.

501
00:31:12,620 --> 00:31:15,665
وكان هذا هو الطرف الأول
لقد أخذت شارون إلى.

502
00:31:18,459 --> 00:31:21,045
قال لي أحد الرجال

503
00:31:21,713 --> 00:31:25,842
"من الأفضل أن تذهب لإحضار شارون
وأريدها أن تغادر الآن."

504
00:31:25,925 --> 00:31:28,261
"إنها أمام حمام النساء."

505
00:31:29,554 --> 00:31:32,056
وكانت واقفة بالخارج عند الباب

506
00:31:32,640 --> 00:31:38,563
وكانت تقدم خدمات جنسية
لهؤلاء الرجال مقابل 50 دولارًا.

507
00:31:40,732 --> 00:31:45,904
فقالت: "حسناً، والدي أمرني أن أفعل ذلك
واشترى لي الواقي الذكري."

508
00:31:47,572 --> 00:31:49,157
كان ذلك مقرفًا.

509
00:31:49,240 --> 00:31:51,200
لم أستطع أن أصدق

510
00:31:52,535 --> 00:31:53,535
هذا رجل

511
00:31:54,662 --> 00:31:57,040
سوف تضع ابنتهم
في تلك الحالة.

512
00:31:57,123 --> 00:31:59,125
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

513
00:32:08,593 --> 00:32:10,845
شارون لم تخبرني قط أنها حامل،

514
00:32:10,929 --> 00:32:13,222
ولكن أصبح واضحا.

515
00:32:13,306 --> 00:32:15,308
[عزف موسيقى مهيب]

516
00:32:24,317 --> 00:32:28,237
علاقة شارون بابنها
مايكل، كان جميلاً.

517
00:32:29,280 --> 00:32:31,240
لقد كانت أماً رائعة.

518
00:32:31,324 --> 00:32:33,409
لقد كانت مخطوبة معه.

519
00:32:34,410 --> 00:32:37,830
ومجرد رؤية الطريقة التي نظر بها إليها.

520
00:32:38,873 --> 00:32:40,083
أعتقد أن ذلك كان...

521
00:32:40,792 --> 00:32:43,711
كان هذا أفضل شيء
الذي حدث لها من أي وقت مضى.

522
00:32:44,587 --> 00:32:45,922
[زقزقة العصافير]

523
00:32:46,005 --> 00:32:47,715
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

524
00:33:02,146 --> 00:33:04,899
[امرأة] عندما كان عمري 15 عامًا،
لقد بدأت في مجالسة مايكل.

525
00:33:05,858 --> 00:33:07,110
لقد كان صديقي.

526
00:33:09,112 --> 00:33:12,824
كان سيضربني بالرأس.
الجبهة إلى الجبهة.

527
00:33:15,201 --> 00:33:17,662
كنا نحدق في بعضنا البعض. داو!

528
00:33:18,830 --> 00:33:20,039
اه واه واه.

529
00:33:20,123 --> 00:33:23,084
كان يأخذ فمه ويفعل ذلك على خدي.
اه واه واه.

530
00:33:23,835 --> 00:33:25,253
لقد كان مثل هذا الحبيبة.

531
00:33:32,677 --> 00:33:33,677
[طنين الفيلم]

532
00:33:35,388 --> 00:33:38,683
عشت في الفانوس الذهبي
Mobile Home Park هنا في فلوريدا.

533
00:33:39,183 --> 00:33:43,187
وعشت في مبنى سكني واحد في المدينة
من شارون ووارن مارشال.

534
00:33:44,731 --> 00:33:47,316
مقطورة شارون ووارن
كان...كان عاديا.

535
00:33:47,400 --> 00:33:50,153
غرفتي نوم، حمام واحد.
مقطورة متوسطة الحجم.

536
00:33:50,236 --> 00:33:52,655
نام وارن على السرير المخفي،
في غرفة المعيشة.

537
00:33:52,739 --> 00:33:54,449
كان لشارون الغرفة الخلفية.

538
00:33:54,532 --> 00:33:57,744
ثم الغرفة الأمامية الوسطى
كان مايكل.

539
00:34:00,163 --> 00:34:02,915
لم يكن لديه سرير.
اعتقدت دائما أن هذا كان غريبا.

540
00:34:02,999 --> 00:34:04,500
كان لديه مثل حزمة صغيرة من اللعب.

541
00:34:04,584 --> 00:34:09,297
المضحك هو أنه لم يكن لديهم عائلة.
وليس لديهم سوى صديق واحد أو اثنين.

542
00:34:10,506 --> 00:34:12,717
كان لشارون صديقة تدعى شيريل.

543
00:34:13,342 --> 00:34:17,638
سوف تأتي إلى شارون ووارن
المنزل مثل مرة إلى ثلاث مرات في الأسبوع.

544
00:34:19,140 --> 00:34:22,226
وكانت ترتدي دائمًا ملابس جميلة
وقامت بتقليم أظافرها.

545
00:34:22,310 --> 00:34:24,062
وكانت لطيفة جدا.

546
00:34:24,145 --> 00:34:27,982
كما لو أنها، حرفيًا، ستأتي
حديقة المقطورات معها كورفيت.

547
00:34:28,066 --> 00:34:29,525
لقد كانت سيارة جميلة.

548
00:34:29,609 --> 00:34:32,987
وشاهدني عند حمام السباحة ولوّح فقط.

549
00:34:33,071 --> 00:34:35,573
وبما أن عمري 15 عامًا،
شخص بهذا الجمال،

550
00:34:35,656 --> 00:34:37,366
لقد جعلك تشعر بالارتياح فحسب،

551
00:34:37,450 --> 00:34:42,455
كما تعلمون، أن شخصا من مستواها،
الطبقة، والأسلوب كان يقول مرحبا.

552
00:34:45,083 --> 00:34:48,169
[هيذر] كانت شيريل رائعة جدًا.

553
00:34:48,252 --> 00:34:49,962
كانت إيطالية.

554
00:34:50,046 --> 00:34:54,759
لقد طال أمدها،
شعر جميل وسميك وأسود.

555
00:34:54,842 --> 00:34:58,554
كان لديها نظرة جامحة، لكنها حقا
لم يكن البرية. لقد كانت ساذجة جدًا.

556
00:35:00,973 --> 00:35:03,601
وكانت الفائزة في مسابقة ملكة الجمال.

557
00:35:03,684 --> 00:35:06,854
ورأت مونس فينوس
كنقطة انطلاق.

558
00:35:10,358 --> 00:35:13,111
وكانت تأمل أن تصبح عارضة أزياء.

559
00:35:13,194 --> 00:35:14,904
أرادت أن تكون في بلاي بوي.

560
00:35:16,656 --> 00:35:22,245
ولكن بعد ذلك اكتشفت أن شيريل
كانت تتسكع مع شارون وأبيها،

561
00:35:22,328 --> 00:35:25,248
وكنت قلقة بشأن سلامتها.

562
00:35:25,331 --> 00:35:27,333
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

563
00:35:29,877 --> 00:35:32,296
[ميشيل] ذات ليلة،
كنا نشاهد المصارعة.

564
00:35:32,380 --> 00:35:35,550
وذهب وارن لوضع مقطع فيديو
حتى نتمكن من تسجيله.

565
00:35:35,633 --> 00:35:37,552
وذلك عندما رأيت

566
00:35:38,177 --> 00:35:41,264
شارون وشيريل على الشاطئ

567
00:35:41,347 --> 00:35:42,390
بدون قمم ،

568
00:35:43,808 --> 00:35:44,976
والرقص.

569
00:35:48,020 --> 00:35:51,816
أتذكر فقط الجلوس هناك
ويقول: "هذا شارون".

570
00:35:51,899 --> 00:35:54,735
"هل يسجل ابنته؟"

571
00:35:59,198 --> 00:36:01,868
ومن ثم أدرك،
"يا إلهي! أنا بحاجة إلى..." هل تعلم؟

572
00:36:01,951 --> 00:36:04,412
"أنت لا تتحدث عن هذا أبدًا.
هذا ليس شيئا..."

573
00:36:04,495 --> 00:36:07,165
"كان ذلك مجرد متعة،" بلاه بلاه بلاه.
لقد كنت مثل "حسنًا".

574
00:36:10,042 --> 00:36:12,628
"نعم، أنا... يجب أن أذهب. لقد انتهى حظر التجول."

575
00:36:15,131 --> 00:36:17,717
[هيذر] إحدى الفتيات
أخبرني عن الفيديو.

576
00:36:18,843 --> 00:36:21,971
عندما تأتي شيريل، أنا غاضب منها.

577
00:36:25,808 --> 00:36:31,772
وأخبرتني أن والد شارون قال،
"اسمح لي بالتقاط صور لك."

578
00:36:31,856 --> 00:36:35,943
"وسوف ألتقط هذا الفيديو
وسأقدمه إلى Playboy،

579
00:36:36,027 --> 00:36:37,695
وستكون نجماً."

580
00:36:38,905 --> 00:36:40,907
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

581
00:36:47,246 --> 00:36:51,709
فقالت
"كان يحاول ممارسة الجنس معي."

582
00:36:51,792 --> 00:36:54,587
"ولم أرغب في ممارسة الجنس معه."

583
00:36:56,047 --> 00:36:57,965
"كنت أقاتله."

584
00:37:01,093 --> 00:37:03,429
"وانقلب المفتاح

585
00:37:03,930 --> 00:37:06,015
وأصبح عنيفًا جدًا."

586
00:37:10,603 --> 00:37:13,814
قلت لها للتو،
"لا أستطيع حمايتك منهم."

587
00:37:13,898 --> 00:37:15,775
"عليك أن تبتعد عنهم."

588
00:37:15,858 --> 00:37:18,236
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

589
00:37:22,949 --> 00:37:26,452
ولكن فجأة،
اختفت شارون ووالدها.

590
00:37:28,663 --> 00:37:31,958
هي فقط لم تحضر للعمل.
لم تقل أي شيء قط.

591
00:37:33,751 --> 00:37:37,588
اعتقدت أنهم يجب أن يغادروا
لأنه كان هناك الكثير من الكلام.

592
00:37:38,923 --> 00:37:41,133
وكنا نحاول
لإبعادها عنه.

593
00:37:43,844 --> 00:37:46,472
لكن الطفل لم يغيب عن بصره أبداً.

594
00:37:47,515 --> 00:37:50,226
وكانت خائفة من ذلك.

595
00:37:50,309 --> 00:37:53,271
ولم تكن هناك طريقة
كانت تغادر مايكل.

596
00:37:53,354 --> 00:37:55,690
[تستمر الموسيقى المزعجة]

597
00:38:09,453 --> 00:38:11,455
[طنين الفيلم]

598
00:38:16,377 --> 00:38:18,379
[زقزقة العصافير]

599
00:38:21,382 --> 00:38:25,970
جنيفر فيشر لم تكن تعرف
ماذا حدث لشارون طوال تلك السنوات؟

600
00:38:26,053 --> 00:38:27,763
- [غير مسموع]
- [رنين الهاتف]

601
00:38:27,847 --> 00:38:31,434
وقلت، في ذلك الوقت لم يكن لدينا أدنى فكرة،
كما تعلمون، ماذا كان يحدث.

602
00:38:31,517 --> 00:38:33,144
كنا نظن أن والدها كان مجرد غريب الأطوار.

603
00:38:34,145 --> 00:38:38,274
لكني أتذكر ذات يوم أن شارون أرادني
لقضاء الليل في منزلهم.

604
00:38:38,357 --> 00:38:39,650
كان والدي خارج المدينة.

605
00:38:39,734 --> 00:38:42,820
قالت أمي: هذه المرة فقط
سأدعك تنزل

606
00:38:42,903 --> 00:38:44,196
وقضاء الليل هناك."

607
00:38:44,280 --> 00:38:46,032
"ولا تخبر أباك".

608
00:38:47,575 --> 00:38:48,909
لقد أسقطتني أمي.

609
00:38:50,244 --> 00:38:53,247
لقد بدأنا بالتغير
للاستعداد للنوم.

610
00:38:53,331 --> 00:38:55,082
فتحت أحد أدراجها

611
00:38:55,166 --> 00:38:58,753
وأخرج كل هذا
ملابس داخلية مثيرة للغاية.

612
00:38:59,795 --> 00:39:02,590
وقالت: "أوه، أبي يشتري هذه الأشياء
بالنسبة لي ويتيح لي الحصول عليه."

613
00:39:02,673 --> 00:39:07,261
فقلت: يا إلهي، هذه جميلة.
ولكن، اه، مرحبا، لماذا لديك هذا؟"

614
00:39:08,346 --> 00:39:11,640
وقالت: "أوه، أنا فقط أحتفظ بها
هنا لأنها جميلة."

615
00:39:14,518 --> 00:39:15,770
و أم ...

616
00:39:17,605 --> 00:39:18,605
[تنهدات]

617
00:39:19,190 --> 00:39:20,858
[تنهدات]

618
00:39:20,941 --> 00:39:22,693
لقد دخل بمسدس.

619
00:39:26,072 --> 00:39:29,617
ولم يكن لديهم أبواب في منزلهم.
كان لديهم ستائر. لم تكن هناك أبواب.

620
00:39:30,451 --> 00:39:32,286
ودخل بمسدس.

621
00:39:33,871 --> 00:39:36,457
فأشار إلينا فقال:
"ماذا تفعلون؟"

622
00:39:36,540 --> 00:39:38,501
أعني أنه صرخ
في أعلى رئتيه.

623
00:39:38,584 --> 00:39:39,585
صرخت.

624
00:39:39,668 --> 00:39:44,173
أم، كان لدينا ملابس داخلية فقط.
نحن... كنا نتغير فقط.

625
00:39:44,256 --> 00:39:47,718
لم يكن لدي ملابس.
أمسكت بكل شيء لأصمد.

626
00:39:49,345 --> 00:39:52,515
ويبدأ بالضحك.
ضحكة مهووسة وشريرة.

627
00:39:52,598 --> 00:39:55,017
وبعد ذلك يقول،
"سأعود." وخرج.

628
00:39:55,559 --> 00:39:58,020
ونظرت إلى شارون
وهي... ضحكت للتو.

629
00:39:58,104 --> 00:39:59,647
"أوه، أبي مجرد سخيف."

630
00:40:03,651 --> 00:40:04,652
[الشهيق]

631
00:40:07,905 --> 00:40:09,782
لذلك تغيرنا ثم عاد.

632
00:40:09,865 --> 00:40:10,865
[الشهيق]

633
00:40:11,450 --> 00:40:12,827
وكان لا يزال يحمل البندقية.

634
00:40:13,577 --> 00:40:15,371
وأمرني بالاستلقاء،

635
00:40:15,454 --> 00:40:18,582
على الأرض، على كيس النوم،
ووضع وسادة فوق رأسي.

636
00:40:19,208 --> 00:40:20,209
وأنا فعلت.

637
00:40:22,169 --> 00:40:24,588
وقام باغتصابها تحت تهديد السلاح. [تنهدات]

638
00:40:27,842 --> 00:40:29,176
وكنت في الغرفة.

639
00:40:34,265 --> 00:40:35,265
[الشهيق]

640
00:40:37,518 --> 00:40:40,146
ولم نتحدث بعد ذلك.
نهض وغادر.

641
00:40:41,021 --> 00:40:42,982
وكنت... استلقيت هناك للتو.

642
00:40:44,275 --> 00:40:48,487
[شهقة] جاءت في صباح اليوم التالي
وأعطتني عناقًا كبيرًا

643
00:40:48,571 --> 00:40:49,697
فقالت

644
00:40:50,322 --> 00:40:51,740
"أبي هكذا."

645
00:40:52,825 --> 00:40:56,078
قالت: "أنا بخير. أنت بخير."

646
00:40:56,620 --> 00:40:58,330
قالت: "فقط اتركه."

647
00:40:59,540 --> 00:41:01,542
[عزف موسيقى مهيب]

648
00:41:04,920 --> 00:41:07,673
لم أقل كلمة واحدة لأي شخص
لأنني كنت خائفة.

649
00:41:08,340 --> 00:41:09,340
[الشهيق]

650
00:41:12,344 --> 00:41:14,847
إنه أمر صعب لأنه على مر السنين،

651
00:41:14,930 --> 00:41:19,101
لقد كان هذا
الشيء الأكثر إيلاما في حياتي.

652
00:41:19,185 --> 00:41:21,395
لقد تغير من كنت كشخص.

653
00:41:22,104 --> 00:41:24,106
لقد غيرت الطريقة التي أرى بها العالم.

654
00:41:24,190 --> 00:41:26,108
لقد تغير كل شيء عني.

655
00:41:26,734 --> 00:41:27,985
[زقزقة العصافير]

656
00:41:28,068 --> 00:41:30,070
[تستمر الموسيقى الجليلة]

657
00:41:37,828 --> 00:41:40,706
أنا لا أعرف أحدا
التي عاشت حياة بائسة مثلها

658
00:41:40,789 --> 00:41:42,833
لطالما كانت لديها.

659
00:41:43,667 --> 00:41:45,961
لقد كرهت حقيقة ذلك،

660
00:41:46,921 --> 00:41:51,592
عندما كانت طفلة، تعرضت للاعتداء الجنسي.

661
00:41:53,219 --> 00:41:57,139
وبعد ذلك، أخذها في جولة
لتعري النوادي

662
00:41:57,223 --> 00:42:00,601
لأداء وكسب لقمة العيش له.

663
00:42:01,435 --> 00:42:03,103
وهذا جعلني أتألم من أجلها.

664
00:42:03,187 --> 00:42:05,147
لقد تألمت... تألمت كثيراً من أجلها.

665
00:42:05,231 --> 00:42:09,443
لا أستطيع أن أتخيل أي شخص
يجري في ظل تلك الظروف

666
00:42:09,527 --> 00:42:11,487
لتلك الفترة الطويلة من الزمن.

667
00:42:22,373 --> 00:42:24,375
[عزف موسيقى متأمل]

668
00:42:28,170 --> 00:42:32,299
كنا نعلم أن فلويد ارتكب
جرائم جنسية ضد شارون

669
00:42:33,592 --> 00:42:38,556
ونحن نعلم أنه كان لديه تاريخ
الاختطاف والاغتصاب والعنف.

670
00:42:39,723 --> 00:42:41,517
وكما هو الحال دائمًا، كان هذا نمطًا.

671
00:42:43,978 --> 00:42:46,564
وكان قد أدين في عام 1962

672
00:42:46,647 --> 00:42:49,567
باختطاف طفلة تبلغ من العمر أربع سنوات
واغتصابها.

673
00:42:51,318 --> 00:42:53,487
وكان مدانًا بالتحرش الجنسي بالأطفال،

674
00:42:54,947 --> 00:42:58,492
وفي التسعينيات، هاجم مرة أخرى امرأة.

675
00:42:58,576 --> 00:43:02,621
لذلك نبدأ في رؤية
نمط العنف والإساءة.

676
00:43:06,125 --> 00:43:08,168
لكن بالنظر إلى ماضي فلويد،

677
00:43:08,877 --> 00:43:11,380
كان من الواضح أن شيئًا ما كان معطلاً.

678
00:43:12,172 --> 00:43:14,174
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

679
00:43:16,218 --> 00:43:18,095
وكيل يأتي مع أحد الجيران

680
00:43:18,679 --> 00:43:22,975
الذي عرف فرانكلين فلويد
في السبعينيات في أوكلاهوما سيتي.

681
00:43:24,977 --> 00:43:26,812
وكان لدى الجار صورة

682
00:43:28,606 --> 00:43:32,651
فلويد مع شارون
عندما كان عمرها حوالي 5 أو 6 سنوات.

683
00:43:34,153 --> 00:43:38,198
أخبرني وكيل العلوم السلوكية
إنها صورة نموذجية لطفل تعرض للإساءة

684
00:43:38,282 --> 00:43:41,076
لأنها تبدو حزينة،
انها لا تبتسم.

685
00:43:41,994 --> 00:43:44,246
لذلك نظرنا إلى الجدول الزمني.

686
00:43:46,332 --> 00:43:51,337
وأدركنا شارون
كان عمرها 20 عامًا عندما توفيت عام 1990.

687
00:43:51,420 --> 00:43:55,591
مما يعني أنها كانت ستولد
حوالي عام 1969 أو 1970.

688
00:43:56,091 --> 00:43:59,928
وظل فلويد في السجن من عام 1963 إلى عام 1972.

689
00:44:02,848 --> 00:44:07,394
لم تكن هناك طريقة
يمكن أن يكون الأب البيولوجي لشارون.

690
00:44:07,895 --> 00:44:09,605
لن يكون لديه طفل. أعني...

691
00:44:10,230 --> 00:44:13,233
لم يكن الأمر منطقيا
أن الفتاة تابعة له.

692
00:44:14,943 --> 00:44:16,904
فلويد كان لديه تاريخ من الاختطاف.

693
00:44:16,987 --> 00:44:21,450
فلما رأيته قلت: يا إلهي.
ومن المحتمل أنه اختطفها أيضاً."

694
00:44:23,035 --> 00:44:24,787
[تتلاشى الموسيقى]

695
00:44:27,539 --> 00:44:31,669
لدينا قلق من أنها
ربما تم اختطافها عندما كانت طفلة صغيرة،

696
00:44:31,752 --> 00:44:35,422
وتم الاحتفاظ بها
في عهدة فرانكلين فلويد

697
00:44:35,506 --> 00:44:37,174
خلال هذه الفترة الزمنية بأكملها.

698
00:44:39,426 --> 00:44:41,595
[جو] احتفظ بها لأكثر من 15 عامًا.

699
00:44:44,515 --> 00:44:49,603
أعرف، في هذه المرحلة، أن اسمها الحقيقي
لم يكن شارون مارشال أو تونيا هيوز.

700
00:44:51,689 --> 00:44:54,108
لكن لم يكن لدي أي فكرة عمن تكون في الواقع،

701
00:44:55,275 --> 00:44:56,402
ومن هم والديها،

702
00:44:57,653 --> 00:44:58,862
من أين أتت،

703
00:44:58,946 --> 00:45:00,406
ما كان اسمها الحقيقي.

704
00:45:01,448 --> 00:45:02,658
نحن فقط لا نعرف.

705
00:45:06,537 --> 00:45:10,582
تشعر بقليل من الغثيان في المعدة
لأنك تدرك ذلك

706
00:45:11,750 --> 00:45:14,211
هذه الحالة المروعة أصبحت أسوأ.

707
00:45:16,839 --> 00:45:19,550
اعتقدنا، لذلك،
أن مايكل كان في خطر حقيقي.

708
00:45:22,761 --> 00:45:25,389
لذلك عرفنا أنه يتعين علينا التصرف، والتصرف بسرعة.

709
00:45:28,976 --> 00:45:30,978
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

710
00:45:33,230 --> 00:45:36,483
[بيلي] فرانكلين فلويد كان كذلك
هارب فيدرالي لمدة 17 عامًا.

711
00:45:36,567 --> 00:45:38,944
لذلك عرفنا أنه سيكون من الصعب العثور عليه.

712
00:45:39,027 --> 00:45:40,529
لقد كان هناك في مكان ما.

713
00:45:41,280 --> 00:45:44,324
وبارك الله عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي هؤلاء

714
00:45:44,408 --> 00:45:50,122
الذي تولى تلك القضية
وقررنا، "علينا أن نفعل هذا."

715
00:45:50,789 --> 00:45:53,083
جاء جو فيتزباتريك بخطة.

716
00:45:53,584 --> 00:45:55,586
[جو] أي قضية جنائية مثل هذه،

717
00:45:55,669 --> 00:45:59,089
أفضل إشارة لديك
عما سيفعله شخص ما في المستقبل

718
00:45:59,173 --> 00:46:01,133
هو ما فعلوه في الماضي.

719
00:46:02,843 --> 00:46:04,970
[بيلي] هذا الرجل لديه الكثير من الأسماء المستعارة،

720
00:46:05,053 --> 00:46:09,600
والناس مثل هذا يميلون إلى الإعادة
نفس الشيء مرارا وتكرارا.

721
00:46:09,683 --> 00:46:11,226
لديهم نمط، عادة.

722
00:46:13,228 --> 00:46:15,731
[جو] اعتقدت أنه كان يستخدم
نفس الأسماء المستعارة.

723
00:46:15,814 --> 00:46:18,484
اعتقدت أنه سيذهب إلى الأماكن
لقد كان من قبل.

724
00:46:18,567 --> 00:46:20,778
فينيكس، فلوريدا، جورجيا،
و... وكنتاكي.

725
00:46:20,861 --> 00:46:21,862
[رنين الهاتف]

726
00:46:21,945 --> 00:46:24,990
لذلك قمت بإيقاف كل أسمائه المستعارة.

727
00:46:25,949 --> 00:46:27,910
[بيلي] لقد نبهوا
جميع الولايات المختلفة

728
00:46:27,993 --> 00:46:32,623
حيث حصل عليه
رخصة قيادة بأسماء مختلفة،

729
00:46:32,706 --> 00:46:35,417
معتقدًا أنه قد يفعل ذلك
حاول تجديد رخصة القيادة.

730
00:46:35,501 --> 00:46:37,419
[عزف موسيقى متأمل]

731
00:46:39,505 --> 00:46:40,756
[جو] بالتأكيد،

732
00:46:41,381 --> 00:46:44,468
قام بتجديد رخصة القيادة تلك
تحت وارن مارشال

733
00:46:44,551 --> 00:46:46,261
(لويزفيل في كنتاكي).

734
00:46:50,641 --> 00:46:52,100
وسافرت إلى كنتاكي،

735
00:46:52,935 --> 00:46:57,397
وكان لدينا وكيل في لويزفيل
ارتدي زي UPS.

736
00:46:57,481 --> 00:46:58,899
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

737
00:46:59,733 --> 00:47:03,695
كان لا بد من إجراء الاعتقال
تسليم رخصة قيادته له

738
00:47:03,779 --> 00:47:05,656
واعتقاله آنذاك.

739
00:47:05,739 --> 00:47:07,741
[تستمر الموسيقى]

740
00:47:13,330 --> 00:47:15,123
[تكثف الموسيقى]

741
00:47:15,207 --> 00:47:16,333
[صافرة الإنذار نحيب]

742
00:47:16,416 --> 00:47:18,544
وقمنا بتسليم رخصة القيادة.

743
00:47:23,924 --> 00:47:25,467
وأحاط به العملاء

744
00:47:26,218 --> 00:47:27,970
واقتادته إلى الحبس.

745
00:47:41,859 --> 00:47:45,737
وفور اعتقاله..
وتوجه الوكلاء إلى مقر إقامته

746
00:47:45,821 --> 00:47:47,281
تحدثت مع جميع الجيران.

747
00:47:47,364 --> 00:47:49,783
[مراسل] عاش فلويد
في هذا المبنى السكني المتهدم،

748
00:47:49,867 --> 00:47:52,703
شرق وسط مدينة لويزفيل مباشرةً،
حوالي ستة أسابيع.

749
00:47:52,786 --> 00:47:56,039
ليس طويلا بما فيه الكفاية لجيرانه
لمعرفة الكثير عنه.

750
00:47:56,123 --> 00:47:58,500
على حد علمي،
لم يتحدث حتى مع أي شخص.

751
00:47:58,584 --> 00:48:00,043
فقط دخلت وخرجت.

752
00:48:00,127 --> 00:48:04,131
لم أتحدث مع أحد
عن العائلة أو أي شيء من هذا القبيل، لذلك...

753
00:48:04,214 --> 00:48:06,216
لم يرى أحد مايكل.

754
00:48:07,175 --> 00:48:11,388
لقد راجعت مع كلا التوظيفين
حيث كان يعمل حاليا

755
00:48:11,471 --> 00:48:13,223
ومع عمله السابق كرسام.

756
00:48:14,391 --> 00:48:15,809
لم يرى أحد مايكل.

757
00:48:17,936 --> 00:48:19,646
كان لديه تذكرة حافلة

758
00:48:19,730 --> 00:48:23,442
من أتلانتا، جورجيا
إلى لويزفيل، كنتاكي

759
00:48:23,525 --> 00:48:25,819
لشخص واحد وشخص واحد فقط.

760
00:48:34,036 --> 00:48:36,246
إنه ابني، وأنا أحبه كثيرًا.

761
00:48:36,330 --> 00:48:38,040
[جلجل المفاتيح]

762
00:48:38,123 --> 00:48:39,666
آمل أن يجدوه.

763
00:48:40,500 --> 00:48:45,172
[جو] في اليوم التالي، جلسته و...
وسألت إذا كان مايكل لا يزال على قيد الحياة.

764
00:48:47,507 --> 00:48:49,509
وادعى أنه كذلك.

765
00:48:49,593 --> 00:48:52,095
قال إنه تركه عند رجل غني.

766
00:48:52,179 --> 00:48:55,307
لا يوجد شخص غني
له علاقة بفرانكلين فلويد.

767
00:48:56,892 --> 00:49:00,854
لقد كانت جميعها تصريحات سخيفة.
هذا... هذه واحدة أخرى من أكاذيبه.

768
00:49:00,938 --> 00:49:02,940
[عزف موسيقى مهيب]

769
00:49:08,195 --> 00:49:11,615
عند هذه النقطة،
شعرت أن مايكل قد مات.

770
00:49:11,698 --> 00:49:15,786
لكنه...إنه طفل،
وأنت...تتمنى أن تكون مخطئا.

771
00:49:16,954 --> 00:49:18,080
[نقر الكاميرات]

772
00:49:19,206 --> 00:49:20,207
نحن نفتقد مايكل.

773
00:49:21,875 --> 00:49:23,293
إنه بمثابة الابن لنا.

774
00:49:27,172 --> 00:49:28,340
مايكل، نحن نحبك.

775
00:49:29,091 --> 00:49:32,344
اه، لو عرفنا أين نأتي لنأخذك،
سوف نأتي لنأخذك

776
00:49:32,427 --> 00:49:33,679
لكننا لا نعرف أين.

777
00:49:36,223 --> 00:49:40,978
سيكون هناك عدة مرات كنا نقود فيها
على الطريق وأرى طفلاً في السيارة

778
00:49:41,061 --> 00:49:43,271
وكان الشعر
نفس لون مايكل

779
00:49:43,355 --> 00:49:45,774
وسأحاول النهوض بجانبه
ونرى أنه لم يكن مايكل.

780
00:49:45,857 --> 00:49:47,359
ولكن هناك ... هناك دائما،

781
00:49:48,151 --> 00:49:50,320
كما تعلمون،
حتى تحصل على القرار النهائي،

782
00:49:50,404 --> 00:49:53,490
هناك دائما هذا الفكر
أنه ربما لا يزال هناك.

783
00:49:54,658 --> 00:49:56,201
هناك شيء عنه.

784
00:49:56,284 --> 00:50:01,248
الطريقة التي يبدو بها، عينيه البنيتين الكبيرتين
الذي ينقل الحب الذي يكنه لنا.

785
00:50:01,331 --> 00:50:05,127
لدينا نفس الحب له
ونريد فقط استعادته.

786
00:50:05,669 --> 00:50:07,004
[الشهيق]

787
00:50:07,087 --> 00:50:08,588
[نقر الكاميرات]

788
00:50:08,672 --> 00:50:10,674
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

789
00:50:12,009 --> 00:50:14,011
[زقزقة العصافير]

790
00:50:16,013 --> 00:50:17,973
[جو] بما أن هذه القضية قد تم إعدادها للمحاكمة،

791
00:50:18,056 --> 00:50:22,728
أدركنا أن شحن فلويد
فإن قتل ميكائيل في موضوعه ضعيف

792
00:50:22,811 --> 00:50:24,479
لأنه ليس لدينا جسد.

793
00:50:24,980 --> 00:50:26,690
سيكون من الصعب الفوز.

794
00:50:32,654 --> 00:50:35,532
[رجل] يمكنك رفع قضية قتل
بدون جسد.

795
00:50:35,615 --> 00:50:37,535
لكننا نعرف ذلك
إذا أردنا الحصول على إدانة،

796
00:50:37,617 --> 00:50:39,828
علينا أن نثبت ذلك
بما لا يدع مجالاً للشك.

797
00:50:39,911 --> 00:50:41,163
وعند هذه النقطة،

798
00:50:42,414 --> 00:50:43,498
إنها مكالمة قريبة.

799
00:50:43,582 --> 00:50:48,253
إذن ما بدا جميلاً
قضية واضحة وسهلة لإثبات

800
00:50:48,336 --> 00:50:52,424
لم تكن القضية بهذه السهولة حقًا.
كانت لدينا بعض العقبات التي تغلبنا عليها.

801
00:50:53,050 --> 00:50:56,428
لذلك اتهمناه
اختطاف مايكل هيوز,

802
00:50:56,511 --> 00:50:59,639
سرقة السيارات,
باستخدام سلاح ناري أثناء سرقة السيارة،

803
00:50:59,723 --> 00:51:03,351
الذي أضاف الحد الأدنى لمدة خمس سنوات
الجملة الإلزامية على ذلك.

804
00:51:03,435 --> 00:51:06,772
لقد اتهمناه أيضًا
مع جريمة ثانية بسلاح ناري

805
00:51:06,855 --> 00:51:10,275
لاستخدام السلاح الناري
أثناء ارتكاب جريمة الاختطاف.

806
00:51:10,901 --> 00:51:13,236
وأضاف ذلك حكما إضافيا بالسجن 25 عاما.

807
00:51:16,198 --> 00:51:19,868
[بيلي] المرة الأولى التي رأيته فيها كانت متى
تم اصطحابه إلى المحكمة الفيدرالية.

808
00:51:19,951 --> 00:51:23,747
لقد كان لديه هذه النظرة الفارغة القاتلة.

809
00:51:24,581 --> 00:51:27,834
كانت تلك التحديقة هي نظرة تشارلي مانسون.

810
00:51:28,335 --> 00:51:29,836
كان الأمر مخيفًا بالنسبة لي.

811
00:51:30,587 --> 00:51:32,255
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

812
00:51:32,339 --> 00:51:35,008
[المراسل] هل سيتم تحقيق العدالة
خدم هنا، السيد فلويد؟

813
00:51:40,555 --> 00:51:45,310
بدأ فلويد بالدفاع عن نفسه
و... وكان عدوانيًا جدًا،

814
00:51:45,393 --> 00:51:46,770
طرح أسئلة غبية.

815
00:51:49,106 --> 00:51:52,109
كان يعلم أن هذا القاضي قد يسمح له

816
00:51:52,192 --> 00:51:56,404
ليجادل في قضيته، ويكون
ما نسميه التمثيل الهجين.

817
00:51:56,488 --> 00:51:59,407
أراد أن ينهض ويحكي القصة.
أراد التحدث.

818
00:51:59,950 --> 00:52:02,577
والطريقة الوحيدة التي يمكنه من خلالها القيام بذلك
دون اتخاذ موقف الشاهد

819
00:52:02,661 --> 00:52:04,746
كان ليكون قادرا على المجادلة أمام القاضي.

820
00:52:07,666 --> 00:52:10,001
كان يتجول وينطلق في الظلال.

821
00:52:10,085 --> 00:52:14,673
لقد كان مجرد غرور، غطرسة،
الشخصية النرجسية،

822
00:52:14,756 --> 00:52:16,716
شخصية اجتماعية.

823
00:52:20,637 --> 00:52:23,348
[جيني] أدليت بشهادتي
في محاكمة اختطاف مايكل.

824
00:52:23,431 --> 00:52:27,352
أصعب شيء، مخيف،
كان عليه أن يواجهه في المحكمة.

825
00:52:28,937 --> 00:52:31,189
للشهادة معه وهو جالس هناك.

826
00:52:32,732 --> 00:52:34,776
وأتذكر على الموقف ،

827
00:52:34,860 --> 00:52:38,280
يبحث
ويحدق مباشرة في عينيه.

828
00:52:39,156 --> 00:52:43,577
ومثل، "لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك، أيها اللعين."

829
00:52:43,660 --> 00:52:45,662
[تستمر الموسيقى]

830
00:52:46,872 --> 00:52:50,041
[بيلي] نهض فلويد
لطرح سؤال لها.

831
00:52:50,584 --> 00:52:54,546
لقد رسمت رأيك
عني بالطريقة التي أنا عليها

832
00:52:54,629 --> 00:52:57,799
بناء على المعلومات
الذي أخبرك به مكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟

833
00:52:58,758 --> 00:53:04,806
فقالت: لا، أنا رسمت رأيي
عنك عندما رأيت نوع الملابس الداخلية

834
00:53:04,890 --> 00:53:07,976
كنت تشتري ابنتك
وكيف صنعت فستانها.

835
00:53:08,059 --> 00:53:10,729
وذلك عندما رسمت رأيي عنك.

836
00:53:11,479 --> 00:53:15,817
ونظرت في وجهي مباشرة وقلت:
"أنت والدها."

837
00:53:15,901 --> 00:53:18,737
"لقد اتصلت بك أبي.
لقد كنت والدها."

838
00:53:19,404 --> 00:53:23,366
ومحاميه.
فقط ألقى أوراقه في الهواء.

839
00:53:23,450 --> 00:53:25,118
لم يكن هناك شيء يمكنهم فعله.

840
00:53:26,453 --> 00:53:28,330
[مارك] انظر، لم تكن قضية سهلة.

841
00:53:28,413 --> 00:53:30,624
إنه... لقد كان كل ذلك ظرفياً.

842
00:53:30,707 --> 00:53:33,001
أعني، هذا ما سبب لي حرقة في المعدة.

843
00:53:37,339 --> 00:53:39,925
لم يسبق لي أن خسرت قضية في المحاكمة. أبداً.

844
00:53:40,967 --> 00:53:45,347
ولكن في كل مرة، في نهاية المحاكمة،
تحصل على فراشات في معدتك.

845
00:53:48,058 --> 00:53:51,728
أصدر القاضي الأمر
وكنا ناجحين في جميع النواحي.

846
00:53:56,233 --> 00:54:00,737
بعد تهربه من القانون لعقدين من الزمن..
وحُكم عليه بالسجن 52 عاماً،

847
00:54:00,820 --> 00:54:03,365
لا الإفراج المشروط،
بتهمة اختطاف مايكل هيوز.

848
00:54:06,326 --> 00:54:08,703
[صراخ الصحفيين]

849
00:54:08,787 --> 00:54:12,067
- [المراسل] سيد فلويد، ما رأيك؟
- اللعنة عليك وعلى أوكلاهوما، يا ابن العاهرة.

850
00:54:12,123 --> 00:54:14,477
- اخرس أيها الوغد!
- [المراسل 2] أين الصبي؟

851
00:54:14,501 --> 00:54:15,627
اللعنة عليك!

852
00:54:19,381 --> 00:54:21,925
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

853
00:54:22,008 --> 00:54:23,635
[جو] ثم تلقيت مكالمة من وكيل.

854
00:54:23,718 --> 00:54:27,430
لقد عثروا على شاحنة المدير،
التي سرقها فلويد في عملية الاختطاف.

855
00:54:29,140 --> 00:54:32,560
ووجدوا صورا
التي تم تسجيلها أسفل الشاحنة.

856
00:54:32,644 --> 00:54:34,020
[تشغيل موسيقى مشوقة]

857
00:54:35,313 --> 00:54:37,774
لقد كانوا جميعًا، كلهم تقريبًا

858
00:54:39,734 --> 00:54:40,734
فاحشة.

859
00:54:41,069 --> 00:54:42,069
المواد الإباحية.

860
00:54:44,447 --> 00:54:49,035
من الواضح جدًا أنه كان فلويد
لأنه مدرج في هذه الصور

861
00:54:49,119 --> 00:54:51,913
وكانت بعض الصور لشارون
عندما كانت صغيرة.

862
00:54:56,626 --> 00:55:00,630
وفي هذه الصور أيضاً
كانت سيدة شابة لم نرها من قبل.

863
00:55:02,340 --> 00:55:05,552
وكانت في مراحل مختلفة
من التعري والضرب.

864
00:55:09,139 --> 00:55:15,061
فقلت: "لم يكن بإمكانه أن يضربها
إلى هذا الحد ولم يقتلها".

865
00:55:15,145 --> 00:55:16,146
كان عليه أن يفعل ذلك.

866
00:55:18,273 --> 00:55:19,733
كان لدينا لغز آخر.

867
00:55:19,816 --> 00:55:20,816
من كانت؟

868
00:55:22,277 --> 00:55:25,989
نظرت إليها فكانت...
كان لديها خطوط تان حقيقية.

869
00:55:26,698 --> 00:55:30,660
فقلت: "حسنًا، كان بإمكانهم قضاء بعض الوقت
في فلوريدا وجورجيا وكنتاكي."

870
00:55:31,244 --> 00:55:33,997
لذلك أرسلت الصور
وصولا إلى تلك المكاتب

871
00:55:34,080 --> 00:55:36,541
وطلب منهم التحقق
قضاياهم التي لم تحل.

872
00:55:36,624 --> 00:55:39,127
الآن هذا ما تسمونه
طلقة في الظلام.

873
00:55:42,130 --> 00:55:44,716
[قارئ الأخبار] <i>طاقم الطريق السريع
يقوم باكتشاف مروع.</i>

874
00:55:44,799 --> 00:55:47,344
<i>جمجمة بشرية متحللة بشدة.</i>

875
00:55:47,427 --> 00:55:50,847
<i>أربعة أيام من الحفر
يُنتج 90 بالمائة من الهيكل العظمي</i>

876
00:55:50,930 --> 00:55:54,142
<i>جنبًا إلى جنب مع زراعة الثدي،
وبعض الملابس والمجوهرات.</i>

877
00:55:57,896 --> 00:56:01,858
عندما فحصنا الجمجمة، وجدنا
ثقبان من الرصاص في الجزء الخلفي من الجمجمة

878
00:56:01,941 --> 00:56:04,944
وتم كسر العظم الحجاجي
تحت إحدى العينين.

879
00:56:05,028 --> 00:56:07,655
ولم تكن بالتأكيد وفاة طبيعية.

880
00:56:07,739 --> 00:56:10,367
كان هناك بالتأكيد
عنف القتل المتورط فيه.

881
00:56:10,450 --> 00:56:12,869
لذا، نعم، تم تصنيفها على أنها جريمة قتل
على الفور تقريبا.

882
00:56:14,329 --> 00:56:17,624
لقد نظرنا إلى جميع الوكالات المحلية.

883
00:56:17,707 --> 00:56:20,627
لم نتمكن من التعرف على الهيكل العظمي.

884
00:56:21,753 --> 00:56:24,631
وبعد حوالي عام،
لقد تم إخطارنا من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي

885
00:56:25,256 --> 00:56:29,677
أن لديهم صور من حالة أخرى
لسيدة شابة تعرضت للضرب.

886
00:56:30,929 --> 00:56:32,180
وكلما نظرنا إليهم

887
00:56:32,263 --> 00:56:34,743
القميص ملفوف حوله
رقبة الفتاة التي تعرضت للضرب

888
00:56:34,808 --> 00:56:37,435
يطابق القميص
التي ربطناها في عقدة.

889
00:56:37,519 --> 00:56:42,065
لقد تقدمنا وحصلنا على سجلات طب الأسنان
منهم وجين دو I-275،

890
00:56:42,148 --> 00:56:43,775
وهو ما كانت تعرف به.

891
00:56:45,068 --> 00:56:47,153
وتمكنا من التعرف على الواقع

892
00:56:47,821 --> 00:56:50,073
الهيكل العظمي
على جانب الطريق السريع.

893
00:56:50,156 --> 00:56:51,408
السيدة شيريل كوميسو.

894
00:56:54,577 --> 00:56:57,831
وأثناء تحقيقنا،
اكتشفنا أن شيريل عملت

895
00:56:57,914 --> 00:57:00,750
كراقصة غريبة في مونس فينوس.

896
00:57:03,878 --> 00:57:05,755
[قارئ الأخبار]
<i>الآن، تريد الشرطة التحدث إلى أي شخص</i>

897
00:57:05,839 --> 00:57:08,883
<i>الذي كان يعرف شيريل كوميسو في عام 1989.</i>

898
00:57:22,188 --> 00:57:25,275
[هيذر] بعد شريط الفيديو
شيريل وشارون،

899
00:57:30,864 --> 00:57:33,867
كان هناك الكثير من القيل والقال يحدث.

900
00:57:33,950 --> 00:57:36,369
كان الجميع في النادي يتحدثون عن ذلك.

901
00:57:39,330 --> 00:57:42,333
ثم ظهرت شيريل في النادي.

902
00:57:44,002 --> 00:57:48,339
وكان لديها كدمة على خدها،
عين سوداء.

903
00:57:48,423 --> 00:57:50,717
وكانت لديها علامات على رقبتها

904
00:57:50,800 --> 00:57:53,136
حيث يمكنك أن ترى
لقد تم خنقها.

905
00:57:55,930 --> 00:58:01,060
وذلك عندما علمت أن هذا قد ذهب
من كون وارن منحرفًا ملتويًا

906
00:58:01,144 --> 00:58:03,313
لكونه جسديا.

907
00:58:05,523 --> 00:58:07,901
وكان مهووسا بها.

908
00:58:07,984 --> 00:58:09,903
اتصل عدة مرات بالنادي

909
00:58:10,528 --> 00:58:13,948
وكان يسألني
الكثير من الأسئلة حول شيريل.

910
00:58:14,032 --> 00:58:16,075
أراد أن يعرف اسمها الأخير.

911
00:58:16,159 --> 00:58:18,328
أراد أن يعرف أين يعيش والدها.

912
00:58:20,622 --> 00:58:23,416
في كل مرة كان يتصل ويسأل عن شيريل،

913
00:58:23,500 --> 00:58:26,878
أود أن أقول له ذلك
إنها ليست هنا ثم سأغلق الخط.

914
00:58:28,546 --> 00:58:29,964
لقد فعلنا كل ما في وسعنا

915
00:58:30,048 --> 00:58:32,926
لمحاولة خلق الانفصال
بينهما.

916
00:58:36,471 --> 00:58:40,308
ولكن بعد ذلك بوقت قصير،
كنت أسير خارج النادي.

917
00:58:41,726 --> 00:58:43,853
كان والد شارون في موقف السيارات.

918
00:58:43,937 --> 00:58:45,939
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

919
00:58:48,316 --> 00:58:52,278
وكانت شيريل واقفة بجانب سيارته
وكان لديهم جدال ساخن.

920
00:58:54,239 --> 00:58:55,782
وكان يصرخ عليها.

921
00:58:57,200 --> 00:58:59,536
وقال إنه سيقتلها.

922
00:59:02,121 --> 00:59:05,375
لذلك، ركضت إلى هناك. لقد تدخلت.

923
00:59:07,293 --> 00:59:10,755
ثم غضب مني،
وقام بتسريع سيارته في وجهي

924
00:59:10,838 --> 00:59:12,465
والسيارة ترنحت.

925
00:59:12,549 --> 00:59:15,468
كان يتصرف مثل
كان سيضربني بالسيارة.

926
00:59:18,638 --> 00:59:20,390
لقد ابتعدت وأنا أحتضنها

927
00:59:21,015 --> 00:59:22,684
مشى بها إلى سيارتها.

928
00:59:22,767 --> 00:59:25,186
اعتقدت أنها ستعود إلى منزل والدها.

929
00:59:25,770 --> 00:59:28,273
وكانت تلك آخر مرة رأيت فيها شيريل.

930
00:59:31,568 --> 00:59:33,278
[تتلاشى الموسيقى]

931
00:59:35,321 --> 00:59:38,324
[ميشيل] فجأة،
كان على شارون ووارن الخروج من المدينة.

932
00:59:38,408 --> 00:59:41,452
وسألوا إذا كان بإمكاني جمع البريد
وأبقي عيني على المقطورة.

933
00:59:42,996 --> 00:59:45,957
وذات ليلة،
الجار مباشرة عبر الشارع

934
00:59:46,040 --> 00:59:48,543
ذهب للخارج
لتدخين سيجارة على الشرفة،

935
00:59:48,626 --> 00:59:50,211
وكان هناك رجل في شاحنة.

936
00:59:52,380 --> 00:59:56,009
وخرج من الشاحنة
يذهب إلى منزل شارون ووارن.

937
00:59:57,760 --> 01:00:01,180
وبعد حوالي خمس دقائق خرج
يدخل في الشاحنة، وينطلق.

938
01:00:01,764 --> 01:00:04,183
ينقر سيجارته ويدخل
وقال...

939
01:00:04,267 --> 01:00:06,394
"فجأة سمعت هذا الطفرة!"

940
01:00:07,520 --> 01:00:09,772
نظر من النافذة
وهناك هذا الشيء الكبير...

941
01:00:09,856 --> 01:00:11,733
[ينفجر]

942
01:00:11,816 --> 01:00:15,486
مباشرة من خلال المركز. ومثل،
حرفيًا، دخل الموقد عبر...

943
01:00:15,570 --> 01:00:17,155
مثل فقط... [يحاكي الانفجار]

944
01:00:18,197 --> 01:00:20,658
أيها الناس، كما تعلمون،
التي كانت تدردش بالثرثرة،

945
01:00:20,742 --> 01:00:23,411
كما تعلمون، بجوار حمام السباحة، بجوار صندوق البريد،
كما تعلمون، أن...

946
01:00:24,829 --> 01:00:29,584
لقد استأجر وارن شخصًا ما
أو جعل شخص ما، اه،

947
01:00:30,418 --> 01:00:31,794
حرق مقطورته.

948
01:00:36,591 --> 01:00:39,719
[جو] لقد عرفنا أخيرًا
لماذا غادر فلويد فلوريدا بهذه السرعة؟

949
01:00:41,596 --> 01:00:44,557
كان يهرب بسبب
لقد قتل شيريل كوميسو.

950
01:00:48,895 --> 01:00:52,190
عرف فلويد أن تطبيق القانون
سوف تبحث عنه

951
01:00:52,273 --> 01:00:55,526
رجل وابنته وطفلها.

952
01:00:55,610 --> 01:00:59,614
ولن يبحثوا عن رجل
زوجته وطفلهما.

953
01:01:00,531 --> 01:01:02,784
ولهذا توقفوا
وتزوجت.

954
01:01:03,451 --> 01:01:05,453
[عزف موسيقى متأمل]

955
01:01:15,713 --> 01:01:18,716
[قارئ الأخبار] <i>قصة فلويد
تمتد الحياة الإجرامية إلى نصف الأمة

956
01:01:18,800 --> 01:01:21,135
<i>من أوكلاهوما،
حيث ماتت زوجته</i>

957
01:01:21,219 --> 01:01:24,430
<i>اختطف ابنه
واختطف مدير المدرسة</i>

958
01:01:24,514 --> 01:01:27,392
<i>إلى هذه الشجيرات، بالقرب من الطريق السريع 275،</i>

959
01:01:27,475 --> 01:01:30,228
<i>حيث يبقى الهيكل العظمي
ظهرت شيريل كوميسو.</i>

960
01:01:30,311 --> 01:01:32,146
<i>يقول المحقق السابق مارك ديسارو</i>

961
01:01:32,230 --> 01:01:34,941
<i>سوف يقتل فلويد مرة أخرى
إذا خرج من السجن.</i>

962
01:01:35,024 --> 01:01:37,402
<i>إنه... إنه معتل اجتماعيًا ومفترسًا.</i>

963
01:01:37,485 --> 01:01:39,965
واتهم فلويد بالقتل من الدرجة الأولى
لشيريل كوميسو.

964
01:01:40,029 --> 01:01:42,073
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

965
01:01:45,284 --> 01:01:47,078
[مارك] شعرت دائمًا
أن لدينا حالة جيدة

966
01:01:47,161 --> 01:01:48,601
عندما نظرت إلى كل الأدلة،

967
01:01:48,663 --> 01:01:51,082
على الرغم من أن الأغلبية منه
ربما كانت ظرفية.

968
01:01:51,165 --> 01:01:54,043
لقد كان الأمر ساحقًا فحسب،
حقيقة أننا يمكن أن نضعها هناك،

969
01:01:54,127 --> 01:01:56,337
يمكننا وضعه هناك.
يمكننا أن نجمعهم معا.

970
01:01:56,421 --> 01:01:58,923
كان لدينا أشخاص يراقبون الحجج
بينهما.

971
01:01:59,006 --> 01:02:03,094
فرانكلين فلويد يواجه الحقنة القاتلة
بتهمة قتل راقصة عارية في تامبا.

972
01:02:03,177 --> 01:02:04,804
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

973
01:02:06,889 --> 01:02:09,684
[ميشيل] سألوني المحققون
للتعرف على بعض الصور.

974
01:02:10,935 --> 01:02:14,897
هناك صورة
لجثة شيريل مستلقية على تلك المرتبة.

975
01:02:14,981 --> 01:02:18,317
نفس المرتبة القذرة والقذرة

976
01:02:19,026 --> 01:02:21,654
على ذلك السرير المخفي في غرفة معيشته.

977
01:02:24,574 --> 01:02:29,203
لقد كنت في منزل ذلك الرجل
سبع مرات على الأقل في الأسبوع.

978
01:02:31,372 --> 01:02:33,499
ومن تلك الأوقات السبعة،

979
01:02:33,583 --> 01:02:36,127
كل يوم كانت تلك الأريكة مفتوحة.

980
01:02:36,711 --> 01:02:40,548
لم يكن هناك... لم يكن هناك أي تحريف.

981
01:02:40,631 --> 01:02:43,259
وكان هذا هو نفس الفراش.

982
01:02:44,135 --> 01:02:46,179
كنت أعرف. كنت...

983
01:02:47,930 --> 01:02:48,930
نعم.

984
01:02:49,265 --> 01:02:51,350
كان لدينا فلويد لمدة 52 عاما.

985
01:02:52,059 --> 01:02:56,773
ولكن الآن لدينا فرصة للإدانة
فلويد في التحقيق في جريمة قتل.

986
01:02:56,856 --> 01:03:00,151
جريمة عقوبتها الإعدام،
والتي يمكن أن يحكم عليه بالإعدام بسببها.

987
01:03:06,783 --> 01:03:09,076
تم العثور على فرانكلين مذنباً
بالقتل من الدرجة الأولى.

988
01:03:11,412 --> 01:03:12,914
حكم عليه بالإعدام.

989
01:03:15,708 --> 01:03:18,169
[جو] لقد كان شعورًا جيدًا جدًا
لسماع الحكم.

990
01:03:18,252 --> 01:03:21,839
وكان هناك قدر كبير من الرضا
في معرفة أن فلويد سيكون

991
01:03:21,923 --> 01:03:24,133
حيث لا يستطيع أن يؤذي أحداً.

992
01:03:29,222 --> 01:03:33,476
الآن، الجانب السيئ من هذه القضية،
حتى بعد المحاكمة

993
01:03:35,186 --> 01:03:36,771
لم يكن لدي أي فكرة عن مكان مايكل...

994
01:03:37,355 --> 01:03:38,439
الجسم هو.

995
01:03:44,946 --> 01:03:48,908
[بيلي] لقد كان مجرد حادث غريب
حيث تم العثور على تلك الصور،

996
01:03:48,991 --> 01:03:52,954
وفي النهاية تمت إدانته
جريمة قتل.

997
01:03:53,037 --> 01:03:55,456
اه، لم يكن الشخص الذي أردنا الحصول عليه.

998
01:03:56,040 --> 01:04:01,796
لكنني أعتقد في كل ضابط شرطة
مهنة هناك شيء باقية.

999
01:04:05,299 --> 01:04:07,885
لقد التقطت صورة لمايكل أنتوني هيوز

1000
01:04:07,969 --> 01:04:10,847
ولقد قمت بالفعل بتسجيل ذلك
مباشرة فوق جهاز الكمبيوتر الخاص بي،

1001
01:04:10,930 --> 01:04:12,974
حيث كان علي أن أنظر إليه كل يوم.

1002
01:04:13,057 --> 01:04:15,810
لقد كان شيئًا أعطاني الأمل فقط.
هذا ما فعلته.

1003
01:04:15,893 --> 01:04:18,980
لقد أبقاني مستمراً
كل يوم في المكتب، مثل...

1004
01:04:20,147 --> 01:04:23,025
نحن بحاجة إلى عدم التوصل إلى هذا.
وسوف يحدث.

1005
01:04:23,109 --> 01:04:24,235
يوما ما.

1006
01:04:25,653 --> 01:04:27,947
عندما غادرت، كان لا يزال مسجلاً هناك.

1007
01:04:28,030 --> 01:04:32,702
وبينما أقوم بتنظيف مكتبي للمغادرة،
وأخيرا أخذت تلك الصورة.

1008
01:04:33,411 --> 01:04:35,997
وتقاعد.

1009
01:04:42,587 --> 01:04:45,256
خلال 27 عامًا من العمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي،

1010
01:04:45,339 --> 01:04:47,592
لقد اقتربت بفظاعة
لإغلاق كل حالة.

1011
01:04:52,763 --> 01:04:56,601
اثنان منهم لم أتمكن من إغلاقهما
في الوقت الذي تقاعدت فيه

1012
01:04:57,101 --> 01:05:00,563
كان يجد مايكل
وتحديد هوية شارون.

1013
01:05:00,646 --> 01:05:02,648
[عزف موسيقى مهيب]

1014
01:05:30,259 --> 01:05:33,679
[رجل] في عام 2002، صديق
أرسلت لي للتو صورة،

1015
01:05:33,763 --> 01:05:35,598
قائلا عليك أن تنظر إلى هذا.

1016
01:05:35,681 --> 01:05:38,601
لقد كانت صورة
على ما كان يسمى شبكة ظبية.

1017
01:05:38,684 --> 01:05:40,394
لقد كان موقعًا إلكترونيًا خاصًا بالأشخاص المفقودين.

1018
01:05:41,479 --> 01:05:43,481
وكانت صورة لفتاة صغيرة

1019
01:05:44,231 --> 01:05:47,860
الجلوس في حضن الرجل
كان من المفترض أن يكون والدها.

1020
01:05:47,944 --> 01:05:54,450
وكان التعليق تحت
بأنها قد اختطفت

1021
01:05:55,534 --> 01:06:01,040
نشأ مثل ابنته
وتزوج وقتل.

1022
01:06:01,791 --> 01:06:03,167
فقلت: "يا إلهي".

1023
01:06:03,250 --> 01:06:06,921
ولكن بعد ذلك نظرت أكثر إلى الصورة،
وكلما نظرت إليها أكثر

1024
01:06:07,004 --> 01:06:09,298
تستطيع أن ترى
كان هناك خطأ فادح.

1025
01:06:11,050 --> 01:06:13,761
وأنا فقط نظرت إليه وقلت:
"لا بد لي من البحث في هذا."

1026
01:06:13,844 --> 01:06:17,682
أول شخص أعتقد
لقد تحدثت مع جو فيتزباتريك.

1027
01:06:17,765 --> 01:06:19,767
[تشغيل الموسيقى المشوقة

1028
01:06:21,018 --> 01:06:25,356
ويقول أن هناك لغزين
الذي كان يأمل في حله.

1029
01:06:26,524 --> 01:06:28,067
من هو شارون مارشال

1030
01:06:28,150 --> 01:06:30,277
وماذا حدث لمايكل هيوز؟

1031
01:06:30,361 --> 01:06:32,238
[الثرثرة غير واضحة]

1032
01:06:32,321 --> 01:06:34,782
وعلى الرغم من ذلك
لقد كان يتحدث معي بحذر نوعًا ما،

1033
01:06:34,865 --> 01:06:37,827
يمكنك أن تقول ذلك
كان هناك بعض الأعمال غير المكتملة هنا.

1034
01:06:39,704 --> 01:06:41,789
هذه الحالة تعني شيئًا لجو.

1035
01:06:41,872 --> 01:06:46,919
وقد تأثر حقًا
من الفتاة التي كانت في الصورة.

1036
01:06:49,380 --> 01:06:50,381
لقد كانت هي.

1037
01:06:51,340 --> 01:06:52,340
لقد كان شارون.

1038
01:06:52,842 --> 01:06:53,842
لقد كان

1039
01:06:54,427 --> 01:06:55,511
الخير.

1040
01:06:55,594 --> 01:06:56,637
لقد كان

1041
01:06:57,304 --> 01:06:59,223
كيف تحدث الناس عنها.

1042
01:07:00,099 --> 01:07:02,810
وكانت إنجازاتها

1043
01:07:02,893 --> 01:07:05,938
وكان مجرد
هذه الشابة الجميلة.

1044
01:07:06,897 --> 01:07:08,274
الذي وقع في الشر.

1045
01:07:09,442 --> 01:07:11,235
وكانت قد نسيت.

1046
01:07:13,154 --> 01:07:16,657
لقد قلت للتو: "أنت تعرف،
هذه أكثر من مجرد قصة جريمة."

1047
01:07:18,576 --> 01:07:22,788
أردت أن أفعل كل ما بوسعي
لمحاولة العثور على هوية شارون.

1048
01:07:22,872 --> 01:07:26,167
اعتقدت أن هذا مهم حقا
وشعرت، "أتعلم ماذا؟"

1049
01:07:27,293 --> 01:07:28,377
"دعونا نفعل هذا الكتاب."

1050
01:07:34,675 --> 01:07:39,138
والشخص الوحيد الذي يعرف
كانت هويتها الحقيقية فرانكلين فلويد.

1051
01:07:41,057 --> 01:07:43,684
فقلت: "دعني ألتقط صورة

1052
01:07:44,226 --> 01:07:47,438
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني الذهاب
مقابلة فرانكلين فلويد."

1053
01:07:51,901 --> 01:07:53,444
[طنين البوابة]

1054
01:07:56,447 --> 01:07:59,575
وأنا أذهب إلى هناك
وأحضروني إلى سجن المقاطعة هذا.

1055
01:08:00,076 --> 01:08:02,787
[ترن البوابة وتفتح]

1056
01:08:03,454 --> 01:08:06,540
لذلك أحضروا فلويد
إلى غرفة المقابلة لمقابلتي.

1057
01:08:06,624 --> 01:08:09,627
وكانوا قد أحضروا
وجميع ملفاته معه أيضًا.

1058
01:08:10,669 --> 01:08:11,921
[خشخشة السلاسل]

1059
01:08:12,004 --> 01:08:14,006
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1060
01:08:16,133 --> 01:08:19,011
وكان هناك بضعة نواب
يقف بجانبه.

1061
01:08:20,346 --> 01:08:21,472
ثم غادروا.

1062
01:08:22,765 --> 01:08:23,765
[يغلق الباب]

1063
01:08:25,101 --> 01:08:26,811
وأنا فقط وهو الآن في الغرفة.

1064
01:08:29,230 --> 01:08:30,606
ونبدأ بالحديث.

1065
01:08:30,689 --> 01:08:34,443
في الواقع، يجب أن أعيد صياغة ذلك.
بدأ بالحديث ولم يتوقف.

1066
01:08:34,985 --> 01:08:37,863
كان يعتقد ربما ذلك
بطريقة ما يمكنني مساعدته.

1067
01:08:37,947 --> 01:08:39,707
أستطيع أن أفعل شيئا
لم يتمكن محاموه من فعل ذلك.

1068
01:08:39,740 --> 01:08:41,951
أخبر قصته
وبطريقة ما من شأنه أن يحرره.

1069
01:08:42,868 --> 01:08:45,454
[فلويد]<i> كما تذهب، سوف تفعل ذلك
تعلم الكثير عني.</i>

1070
01:08:45,538 --> 01:08:47,164
<i>لا يهمني ما تكتبه.</i>

1071
01:08:47,248 --> 01:08:50,292
<i>سأساعدك على قول الحقيقة.</i>

1072
01:08:51,418 --> 01:08:53,587
<ط> وهذا هو الفعلي
حيث ذهبت في المنزل،</i>

1073
01:08:53,671 --> 01:08:55,172
<i>حيث تخلت عني والدتي.</i>

1074
01:08:55,673 --> 01:08:59,009
[مات] إذن، ولد فرانكلين فلويد عام 1943.

1075
01:08:59,885 --> 01:09:01,971
توفي والده.
كان لديه إخوة وأخوات.

1076
01:09:02,054 --> 01:09:06,267
لم تستطع الأم الاعتناء به، فأرسلته
إلى دار جورجيا المعمدانية للأطفال.

1077
01:09:07,017 --> 01:09:09,645
وكما تعلمون،
كان يعيش حياة مضطربة هناك.

1078
01:09:09,728 --> 01:09:11,230
[فلويد]<i> المكان الأكثر تعذيبًا...</i>

1079
01:09:11,772 --> 01:09:13,941
<i>مثل تلك السيدة العجوز، كانت تحرق يدي.</i>

1080
01:09:14,024 --> 01:09:15,985
<i>ثم دفعت رأسي في الخزانة.</i>

1081
01:09:16,610 --> 01:09:19,530
<i>كانوا يضربون قدمي. لم أستطع المشي.
لقد انتفخوا.</i>

1082
01:09:20,281 --> 01:09:23,617
لقد رأيت كيف خلق.

1083
01:09:23,701 --> 01:09:25,369
لقد رأيت كيف تم صنع القالب.

1084
01:09:26,370 --> 01:09:29,248
[فلويد] <i>اغتصبني الأولاد وضربوني</i>

1085
01:09:29,331 --> 01:09:31,625
<i>جعلوني عبدًا لهم وكل ذلك.</i>

1086
01:09:32,418 --> 01:09:33,711
<i>عندما حمّموني</i>

1087
01:09:34,461 --> 01:09:35,462
<i>مع بعض الأولاد،</i>

1088
01:09:35,546 --> 01:09:37,798
<i>كانوا يأخذون إصبعين ويدفعونه لأعلى.</i>

1089
01:09:37,882 --> 01:09:40,134
<ط> وسوف يفلتون من العقاب
لأني صغير.</i>

1090
01:09:41,886 --> 01:09:45,472
وبحلول الوقت الذي كان عمره 18 عاما،
كان لديه مشاكل حقيقية... كان لديه مشاكل عقلية.

1091
01:09:46,348 --> 01:09:49,351
[فلويد]<i> عندما هربت، انضممت
وتجول الجيش في أنحاء البلاد</i>

1092
01:09:50,060 --> 01:09:53,564
<i>واضطررت للسرقة في كل مكان ذهبت إليه.</i>

1093
01:09:53,647 --> 01:09:56,483
<i>وبعد ذلك تم اتهامي بارتكاب جريمة،
ومن ثم دخل السجن</i>

1094
01:09:56,567 --> 01:09:57,651
<i>تعرض للإساءة</i>

1095
01:09:58,194 --> 01:10:01,530
<i>أنا متأكد من إدانتي
من التحرش والاغتصاب والاختطاف.</i>

1096
01:10:01,614 --> 01:10:04,450
<i>ولم يكن لديهم أي دليل على ذلك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟</i>

1097
01:10:04,533 --> 01:10:06,827
في أي وقت كان هناك حقيقي
جريمة محددة، فإنه ينكر ذلك.

1098
01:10:06,911 --> 01:10:10,706
[فلويد] <i>ليس لديهم أي دليل،
شاهد أو شيء يقول...</i>

1099
01:10:10,789 --> 01:10:13,334
<ط>لقد رأوني ألتقط الصور
لشخص ذو ساقين منتشرتين.</i>

1100
01:10:13,417 --> 01:10:15,169
<i>ألا تفهم ما أقوله؟</i>

1101
01:10:15,252 --> 01:10:18,547
أود أن أسأله عن شارون
ولم يرد أن يلمس ذلك.

1102
01:10:18,631 --> 01:10:20,901
سأسأله عن مايكل،
ولم يرد أن يلمس ذلك.

1103
01:10:20,925 --> 01:10:22,968
لم يكن يريد الاعتراف بأي شيء.

1104
01:10:24,595 --> 01:10:26,435
فقلت له
"من أين أتيت بشارون؟"

1105
01:10:26,513 --> 01:10:29,308
فيقول: "لم أوصلها إلى أي مكان.
لقد جاءت معي للتو."

1106
01:10:29,391 --> 01:10:30,309
[فلويد]<i> استمع...</i>

1107
01:10:30,392 --> 01:10:31,769
<i>لقد كانت عزيزة.</i>

1108
01:10:32,811 --> 01:10:35,481
<i>وكان ذكيًا جدًا، و...</i>

1109
01:10:36,148 --> 01:10:39,443
<i>اسمع، لقد أحبتني مهما حدث.</i>

1110
01:10:42,863 --> 01:10:46,700
[مات] هو فقط... أنكر كل شيء.
ونفى قتل شارون.

1111
01:10:47,618 --> 01:10:50,496
اختطافها. ونفى قتل مايكل.

1112
01:10:50,579 --> 01:10:52,873
ونفى قتل شيريل كوميسو.

1113
01:10:57,294 --> 01:11:01,548
لم أتعلم أي شيء من فلويد
بخلاف أنه كان مجرد ذهاني بشكل واضح.

1114
01:11:04,468 --> 01:11:08,097
كما تعلمون، كصحفي استقصائي،
تحاول النزول إلى الحقيقة.

1115
01:11:09,515 --> 01:11:10,975
لقد كان الأمر محبطًا حقًا،

1116
01:11:11,475 --> 01:11:14,770
بنهاية الكتاب وليس...
لا لمعرفة من هي.

1117
01:11:16,522 --> 01:11:18,315
في تلك المرحلة من الزمن،

1118
01:11:18,399 --> 01:11:20,317
كما تعلمون، نحن فقط... تم الانتهاء من الكتاب.

1119
01:11:20,859 --> 01:11:22,653
ونشرت.

1120
01:11:22,736 --> 01:11:24,697
[عزف موسيقى الروك]

1121
01:11:27,866 --> 01:11:31,578
أجرى مات بيركبيك مقابلة مع الرجل
المعروف الآن باسم فرانكلين فلويد في السجن.

1122
01:11:31,662 --> 01:11:33,582
فلويد لم يختطف شارون فقط
كفتاة صغيرة،

1123
01:11:33,664 --> 01:11:35,416
إنه يقضي وقتًا في طابور الإعدام.

1124
01:11:35,499 --> 01:11:38,460
[قارئ الأخبار] مات بيركبيك هو من كتب الكتاب
<i>طفل جميل</i>

1125
01:11:38,544 --> 01:11:40,587
الذي يروي كيف، رغم كل الصعاب،

1126
01:11:40,671 --> 01:11:43,340
الفتاة المعروفة باسم شارون
ازدهرت في المدرسة.

1127
01:11:43,424 --> 01:11:46,135
[الاتصال الهاتفي بالإنترنت]

1128
01:11:49,763 --> 01:11:51,307
[النقر بالماوس]

1129
01:11:51,390 --> 01:11:52,766
[دقات الكمبيوتر]

1130
01:11:52,850 --> 01:11:54,435
[مات] عندما صدر الكتاب،

1131
01:11:54,518 --> 01:11:58,731
لقد استحوذت على الاهتمام
من موقعين على شبكة الإنترنت،

1132
01:11:59,231 --> 01:12:01,150
شبكة Doe وWebsleuths.

1133
01:12:01,233 --> 01:12:03,277
هؤلاء مثل المحققين الهواة.

1134
01:12:03,360 --> 01:12:05,904
وبعد ذلك رأيتم هذا النمو العضوي.

1135
01:12:05,988 --> 01:12:08,341
تستطيع أن ترى مواضيع مختلفة.
كانوا يتحدثون عن ذلك.

1136
01:12:08,365 --> 01:12:11,245
من هو شارون مارشال؟ هل تستطيع
هل تكون هذه الفتاة التي اختفت في ولاية يوتا؟

1137
01:12:11,327 --> 01:12:14,079
هل يمكن أن تكون هذه الفتاة
التي اختفت في تورونتو؟

1138
01:12:14,163 --> 01:12:16,203
واستمر في البناء
والبناء والبناء.

1139
01:12:16,248 --> 01:12:17,249
[الرنين]

1140
01:12:17,333 --> 01:12:19,543
على مر الأشهر، تلقيت المزيد من رسائل البريد الإلكتروني.

1141
01:12:19,626 --> 01:12:23,005
الناس في الولايات المتحدة,
الناس في كندا، الناس في الخارج.

1142
01:12:23,088 --> 01:12:25,132
في غضون ستة أشهر إلى سنة،

1143
01:12:25,215 --> 01:12:29,011
كان لدينا الناس في جميع أنحاء العالم
تحاول أن تجد من هي هذه الفتاة.

1144
01:12:30,346 --> 01:12:33,432
شعر الكثير من الناس بالإحباط.
كان مثل، "مات، هيا!"

1145
01:12:33,515 --> 01:12:36,393
"كما تعلمون، أنا أقرأ هذا
وكان مثل، كنا نظن أنك حصلت عليه،"

1146
01:12:36,477 --> 01:12:38,270
ولم أفهم ذلك.

1147
01:12:38,354 --> 01:12:41,732
وأنا فقط... كما تعلمون، سأجيب.
سأجيب على كل رسائل البريد الإلكتروني هذه.

1148
01:12:41,815 --> 01:12:44,777
أود فقط أن أقول،
"مهلا، كما تعلمون، لقد فعلت هذا على أمل

1149
01:12:44,860 --> 01:12:47,905
أننا سوف... كما تعلمون،
يمكننا العثور على هويتها."

1150
01:12:51,158 --> 01:12:54,411
لقد حصلنا على زوجين من
جيد حقا يؤدي في الواقع للخروج منه،

1151
01:12:54,953 --> 01:12:56,793
ولكن في الواقع لم يكن لدينا أي وسيلة
لاختبارهم.

1152
01:12:56,830 --> 01:12:59,917
ولكن بعد ذلك في عام 2005،
وبعد مرور عام تقريبًا على صدور الكتاب،

1153
01:13:00,000 --> 01:13:01,126
لقد حصلنا على استراحة.

1154
01:13:01,210 --> 01:13:02,920
وصلتني رسالة بريد إلكتروني مجهولة.

1155
01:13:04,004 --> 01:13:05,464
وقال،

1156
01:13:05,547 --> 01:13:08,967
هل الحمض النووي ل
ابنة شارون تساعدك؟

1157
01:13:10,386 --> 01:13:12,388
[تشغيل الموسيقى الأمل]

1158
01:13:13,347 --> 01:13:14,848
[ميغان] أنا ميغان،

1159
01:13:15,641 --> 01:13:18,102
وأنا ابنة شارون.

1160
01:13:19,395 --> 01:13:21,897
كنت أعرف دائمًا أنني متبني،

1161
01:13:21,980 --> 01:13:26,527
لكن لم أشعر أبدًا بالغرابة
حتى اكتشفت كتاب مات.

1162
01:13:26,610 --> 01:13:30,030
ثم كان أكثر من ذلك بكثير
من مجرد اعتمادها.

1163
01:13:31,782 --> 01:13:33,575
كلما تعلمت أكثر،

1164
01:13:33,659 --> 01:13:37,538
الأكثر غضبا وحزنا
حصلت على كل شيء.

1165
01:13:38,080 --> 01:13:42,251
أعني، هذا نوعاً ما... لقد كان كذلك
تطور العواطف منذ ذلك الحين.

1166
01:13:42,334 --> 01:13:45,796
كل شيء من هذا...
منذ أن تعلمت عنها و...

1167
01:13:45,879 --> 01:13:48,632
كان الغضب أكثر والحزن أكثر،

1168
01:13:49,550 --> 01:13:52,386
والارتباك حول ما يفترض أن أشعر به.

1169
01:13:52,469 --> 01:13:55,556
لا أعرف ما هي مشاعري.
أعرف أنني مجنون... [يضحك]

1170
01:13:55,639 --> 01:13:58,725
...ولكنني لا أعرف
في ماذا على وجه التحديد، أو لماذا.

1171
01:13:58,809 --> 01:14:02,062
وكأنني مازلت أحاول أن أفهم...
معرفة كل شيء ومعالجته.

1172
01:14:02,146 --> 01:14:03,564
[تشغيل موسيقى حزينة]

1173
01:14:04,690 --> 01:14:07,985
لقد تعلمت الكثير مما لا أحبه
للتفكير...في حياتها.

1174
01:14:11,280 --> 01:14:13,991
لا ينبغي لأي فتاة أن تمر بذلك.

1175
01:14:15,242 --> 01:14:18,203
من شخص غريب، ناهيك عن شخص ما
من المفترض أن يكون والدك.

1176
01:14:18,287 --> 01:14:21,165
أو شخصية الأب
أو مهما كان بحق الجحيم. أم...

1177
01:14:22,124 --> 01:14:24,751
نعم. هذا... هذه هي الأشياء
لا أحب أن أفكر.

1178
01:14:29,840 --> 01:14:35,596
كنت صغيرا في المدرسة الثانوية
عندما اكتشفت عمتي كتاب مات

1179
01:14:36,346 --> 01:14:37,764
وأخبرت أمي بذلك.

1180
01:14:37,848 --> 01:14:41,727
أم، أتذكر أننا كنا نقود السيارة إلى المنزل
من منصة كرة الثلج،

1181
01:14:42,352 --> 01:14:45,314
عندما قالت لي أمي
أن هناك المزيد في القصة

1182
01:14:45,397 --> 01:14:47,858
من مجرد والدتي
قتل في حادث سيارة.

1183
01:14:47,941 --> 01:14:49,443
[طنين الفيلم]

1184
01:14:49,526 --> 01:14:51,195
[زقزقة العصافير]

1185
01:14:52,029 --> 01:14:54,406
[امرأة] مشى زوجان
إلى مكتب المحامي

1186
01:14:54,490 --> 01:14:56,700
وقالوا إنهم لا يستطيعون تحمل التكاليف
طفل آخر.

1187
01:14:56,783 --> 01:14:58,619
"هل يمكنك العثور على شخص ما لتبنيه؟"

1188
01:14:58,702 --> 01:15:02,706
ودخلنا ورأينا
كلارنس وتونيا يجلسان على الطاولة.

1189
01:15:05,292 --> 01:15:08,545
لقد أراد فقط أن ينتهي هذا.
أراد أن يتم ذلك. أراد المال.

1190
01:15:09,254 --> 01:15:11,840
لقد سيطر
المحادثة بأكملها معها.

1191
01:15:12,674 --> 01:15:14,384
لذا نعم، لقد كنت حذرًا بعض الشيء.

1192
01:15:14,468 --> 01:15:17,304
لكني أشعر أن الله ظل يقول لي،
"هذا هو."

1193
01:15:17,387 --> 01:15:19,556
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

1194
01:15:21,141 --> 01:15:22,893
وبعد ستة أسابيع، ولدت ميغان.

1195
01:15:26,230 --> 01:15:27,814
لذلك وصلنا إلى المستشفى،

1196
01:15:28,732 --> 01:15:30,442
وقد سلمت بالفعل.

1197
01:15:36,907 --> 01:15:37,908
كانت في السرير

1198
01:15:37,991 --> 01:15:40,452
وذهبت هناك على انفراد،
فقط هي وأنا.

1199
01:15:43,247 --> 01:15:47,084
فقلت: "هل تريد رؤيتها؟"
تقول: "لا، لا أستطيع".

1200
01:15:48,877 --> 01:15:50,379
وأفكر مرة أخرى في هذا اليوم.

1201
01:15:50,462 --> 01:15:52,839
مثل لماذا لا تستطيع ذلك
أخبرني المزيد في ذلك اليوم؟

1202
01:15:52,923 --> 01:15:55,133
لماذا لم تستطع أن تقول: "أحتاج إلى المساعدة".

1203
01:15:55,217 --> 01:15:58,470
لماذا، عندما كنا وحدنا،
أتيحت لنا الفرصة،

1204
01:15:58,554 --> 01:16:00,013
ألم تقل،

1205
01:16:01,473 --> 01:16:02,473
"ساعدني."

1206
01:16:02,975 --> 01:16:06,770
لا أحد يعرف عن ذلك. لأنه كان
فقط أنا وهي في تلك الغرفة.

1207
01:16:06,853 --> 01:16:10,148
لأنه في اللحظة التي دخل فيها فلويد،
توقف كل شيء.

1208
01:16:10,232 --> 01:16:11,942
توقفت المحادثة بأكملها.

1209
01:16:17,823 --> 01:16:19,074
اعتدت أن ، أم ...

1210
01:16:19,700 --> 01:16:21,326
ما زلت أفعل ذلك في بعض الأحيان.

1211
01:16:21,410 --> 01:16:25,372
سأقوم بسحب الصور
على الإنترنت عندما كنت طفلاً،

1212
01:16:25,455 --> 01:16:29,042
وصور مايكل و
صور شارون ومقارنتها جميعا.

1213
01:16:29,126 --> 01:16:33,839
وانظر فقط، أم، الخدين
والأنف بالتأكيد جاء منها.

1214
01:16:33,922 --> 01:16:36,008
ولون شعري الطبيعي
هو نفس راتبها.

1215
01:16:36,091 --> 01:16:38,802
لذلك، كان هناك... نعم.
بالتأكيد أرى نفسي فيها.

1216
01:16:38,885 --> 01:16:41,096
[تشغيل الموسيقى البهجة]

1217
01:16:44,558 --> 01:16:47,144
يكبر تريد
لمعرفة من تبدو.

1218
01:16:47,227 --> 01:16:49,229
ما من المفترض أن تبدو وكأنها. أم...

1219
01:16:50,647 --> 01:16:51,690
تاريخ العائلة.

1220
01:16:51,773 --> 01:16:55,611
ثم تذهب
في سنوات المراهقة الخاصة بك كفتاة.

1221
01:16:55,694 --> 01:16:58,572
أم، أريد فقط أن أعرف من أين أتيت.

1222
01:17:02,284 --> 01:17:07,414
في عام 2010 أو 11، قررت الحصول على الحمض النووي الخاص بي.

1223
01:17:07,497 --> 01:17:08,915
أم، كان

1224
01:17:09,625 --> 01:17:13,086
لذلك يمكننا أن نأمل
العثور على أي عائلة أخرى في ذلك الوقت.

1225
01:17:13,629 --> 01:17:15,881
لقد كان مثيرا. أم...

1226
01:17:15,964 --> 01:17:18,467
كانت هناك إمكانية للعثور على الناس.

1227
01:17:19,885 --> 01:17:22,262
[مات] شارون كان كذلك
حامل ثلاث مرات.

1228
01:17:22,346 --> 01:17:24,681
مرة واحدة في المدرسة الثانوية،
كان من المفترض أن يتم تبني الطفل.

1229
01:17:24,765 --> 01:17:25,766
ثم كان مايكل

1230
01:17:25,849 --> 01:17:29,102
وهنا هذا الثالث الذي كان
تم التخلي عنها للتبني في نيو أورليانز.

1231
01:17:29,186 --> 01:17:30,437
وهذه ميغان.

1232
01:17:31,021 --> 01:17:34,358
وجود هذا الحمض النووي
ومعرفة أنها كانت مباراة إيجابية

1233
01:17:34,441 --> 01:17:38,445
يعني أنها سوف تفتح للتو
هذا العالم كله من الإمكانية.

1234
01:17:38,528 --> 01:17:42,741
وبعد ذلك عندما المركز الوطني
للأطفال المفقودين والمستغلين

1235
01:17:42,824 --> 01:17:44,034
جاء إلى الصورة.

1236
01:17:44,117 --> 01:17:46,119
[عزف موسيقى متأمل]

1237
01:17:53,627 --> 01:17:57,130
في عام 2011، ورثت
ملف قضية صغير جدًا

1238
01:17:57,214 --> 01:17:59,466
عن هذه الفتاة التي تدعى شارون مارشال.

1239
01:18:00,592 --> 01:18:03,053
ولم يكن لدي الكثير لأستمر فيه.

1240
01:18:04,304 --> 01:18:05,931
كما تعلمون، بعد أن قرأت الكتاب،

1241
01:18:06,014 --> 01:18:08,558
كما تعلمون، مع ملفي الصغير مرة أخرى،
لم يكن لدي مكان ألجأ إليه.

1242
01:18:08,642 --> 01:18:10,268
لم يكن لدي وكالة لإنفاذ القانون

1243
01:18:10,352 --> 01:18:13,980
لكن جو فيتزباتريك كان كذلك
من الواضح أنه لاعب كبير في كل هذا.

1244
01:18:14,064 --> 01:18:17,442
قال لي عنه
كيف أن القضية كانت غير نشطة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،

1245
01:18:17,526 --> 01:18:20,570
وأنه لم يكن هناك حقا
قضية مفتوحة على شارون مارشال.

1246
01:18:20,654 --> 01:18:23,156
كان قادرا على العمل فقط
ذلك التحقيق

1247
01:18:23,240 --> 01:18:25,742
بالتزامن مع
اختطاف مايكل هيوز.

1248
01:18:25,826 --> 01:18:29,871
عندما صعد جو إلى اللوحة
وقال أنه سوف يساعدني، أم،

1249
01:18:29,955 --> 01:18:32,082
كما تعلمون، أنا... كنت... كنت منتشيًا.

1250
01:18:34,459 --> 01:18:35,669
[جو] عندما تلقيت المكالمة

1251
01:18:35,752 --> 01:18:38,463
من المركز الوطني
للأطفال المفقودين والمستغلين

1252
01:18:38,547 --> 01:18:42,384
لقد شعرت بسعادة غامرة بشأن حقيقة ذلك
يمكنني العودة إلى هذه القضية.

1253
01:18:45,053 --> 01:18:46,555
كان هذا عملاً غير مكتمل.

1254
01:18:46,638 --> 01:18:50,100
كان هذا شيئا
لقد أحرزت قدرًا كبيرًا من التقدم في،

1255
01:18:50,183 --> 01:18:54,020
ولكن لم تتح لها الفرصة لذلك
اربط الأطراف السائبة لأنني تقاعدت.

1256
01:18:56,398 --> 01:18:58,608
لقد أعطاني القليل من الأمل فقط.

1257
01:19:07,492 --> 01:19:10,620
لكننا كنا بحاجة... كنا بحاجة
لقطة أخرى مع فرانكلين فلويد.

1258
01:19:10,704 --> 01:19:13,290
وكان يجلس في جناح المحكوم عليهم بالإعدام.
ومن الواضح أنه كان لديه كل الإجابات.

1259
01:19:13,373 --> 01:19:16,042
لذلك كنا بحاجة... كنا بحاجة
مقابلة أخرى معه.

1260
01:19:19,921 --> 01:19:22,716
[رجل] تلقيت مكالمة من
المركز الوطني للأطفال المفقودين,

1261
01:19:22,799 --> 01:19:24,760
من اشلي رودريجيز.

1262
01:19:24,843 --> 01:19:29,723
لقد بدأت في حفره في الملف
ويحاول حقًا دراسة من هو فلويد.

1263
01:19:29,806 --> 01:19:33,977
إنه... إنه هدفي و
أريد أن أعرف كل ما أستطيع عنه.

1264
01:19:34,060 --> 01:19:35,395
[كلاهما يتنهد]

1265
01:19:37,355 --> 01:19:40,400
فقلت له: سوف يكذب عليك.
سوف يكذب عليك شيئًا فظيعًا."

1266
01:19:41,026 --> 01:19:43,487
"إذا حصلت على الحقيقة منه،
ستكون محظوظًا."

1267
01:19:44,070 --> 01:19:45,614
لم أكن متفائلاً على الإطلاق.

1268
01:19:46,448 --> 01:19:48,909
لنكون صادقين،
لقد كان الأمر أشبه بملاذنا الأخير.

1269
01:19:50,952 --> 01:19:54,664
لذلك انتشر مكتب التحقيقات الفيدرالي في فلوريدا
لمقابلة فرانكلين فلويد.

1270
01:19:57,876 --> 01:20:00,003
[رجل] كان لدي ثلاثة أسئلة
أردت الإجابة.

1271
01:20:00,086 --> 01:20:02,172
كان أحدهما "من هو شارون مارشال؟"

1272
01:20:03,048 --> 01:20:04,758
"ماذا حدث لمايكل؟"

1273
01:20:04,841 --> 01:20:08,053
و"هل كنت مسؤولاً؟
لمقتل شارون؟"

1274
01:20:09,137 --> 01:20:11,932
ثم ركزت في
على أول من كانت.

1275
01:20:12,015 --> 01:20:13,850
لأن هذا سؤال سهل للإجابة عليه.

1276
01:20:13,934 --> 01:20:17,312
ربما لا يريد الرد
لكنه... إنه لا يعترف بارتكاب جريمة قتل.

1277
01:20:18,647 --> 01:20:22,025
ولم يتحدث عن ذلك.

1278
01:20:27,739 --> 01:20:30,700
هو... لقد بدأ للتو في الإغلاق،
وبدأ الصراخ.

1279
01:20:31,368 --> 01:20:34,368
نحن حتى لم نقدم أنفسنا
كعملاء لمكتب التحقيقات الفيدرالي قبل أن يبدأ في الصخب.

1280
01:20:34,412 --> 01:20:35,914
كان يعتقد أننا محاموه.

1281
01:20:35,997 --> 01:20:37,082
لقد جعلناه يجلس.

1282
01:20:37,165 --> 01:20:40,877
كنا واقفين بينما كان يفعل
هذا التشدق لمدة 45 دقيقة جيدة.

1283
01:20:40,961 --> 01:20:43,338
وقلت أخيرا،
"نحن لسنا محاميك."

1284
01:20:44,089 --> 01:20:46,216
ويقول: "حسنًا، من أنت؟"

1285
01:20:46,842 --> 01:20:48,552
فقلت: "نحن عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي."

1286
01:20:49,427 --> 01:20:52,806
وهو...يرجع رأسه إلى الخلف
ويذهب، "ماذا تريد؟"

1287
01:20:52,889 --> 01:20:56,142
"حسنًا، سأعيد الافتتاح
تحقيق مايكل هيوز."

1288
01:20:56,226 --> 01:20:58,478
يذهب،
"سأكون ممتنا إذا قمت بإغلاقه."

1289
01:21:00,230 --> 01:21:01,750
فقلت: "حسنًا، لن أفعل ذلك".

1290
01:21:01,815 --> 01:21:04,609
فقلت: أنت أردته أن يكون
أنت... شارون الجديد الخاص بك."

1291
01:21:05,193 --> 01:21:07,362
شارون خارج الصورة..
هذا هو شارون الجديد الخاص بك.

1292
01:21:07,445 --> 01:21:09,906
مايكل... مايكل هو الشخص
هذا سيحل محلها."

1293
01:21:09,990 --> 01:21:12,951
وبقيت أتحدث معه
ثم يبدأ بالبكاء.

1294
01:21:13,034 --> 01:21:16,788
لقد كان عاطفياً
وهذه... هذه فرصة بالنسبة لي.

1295
01:21:16,872 --> 01:21:20,876
وقام سكوت بصفع الطاولة نوعًا ما
بما فيه الكفاية لجذب انتباهه.

1296
01:21:20,959 --> 01:21:24,588
"كيف قتلته يا فلويد؟"
وله... دموع التماسيح تسيل.

1297
01:21:24,671 --> 01:21:27,299
وأرفع صوتي
"كيف قتلته؟"

1298
01:21:27,841 --> 01:21:29,843
ينظر لي ويقول
"لا تفعل ذلك."

1299
01:21:29,926 --> 01:21:32,846
وأنا أخيرا
ضربت قبضتي على الطاولة،

1300
01:21:33,597 --> 01:21:35,432
"كيف قتلته يا فلويد؟"

1301
01:21:35,515 --> 01:21:37,183
محطات المياه متوقفة.

1302
01:21:37,267 --> 01:21:40,687
"لقد أطلقت عليه النار مرتين في مؤخرة رأسه
لجعلها سريعة جدًا."

1303
01:21:41,563 --> 01:21:43,565
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1304
01:21:45,275 --> 01:21:47,986
لا شيء من أعمالك اللعينة حيث هو موجود.

1305
01:21:48,069 --> 01:21:49,529
[المراسل] منذ أكثر من 20 عامًا

1306
01:21:49,613 --> 01:21:52,240
لا أحد يعرف ما حدث
إلى الصبي الصغير،

1307
01:21:52,324 --> 01:21:55,160
ولكن الآن يعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي
لديهم إجابات.

1308
01:21:57,329 --> 01:22:01,207
<ط> الدموع والحزن
من عائلة فقدت طفلها فجأة.</i>

1309
01:22:01,291 --> 01:22:05,253
ويا أبي، من فضلك قل له مرحباً،
أعطيه عناقًا ثم قبلة.

1310
01:22:05,754 --> 01:22:07,672
وسنراه يوما ما.

1311
01:22:10,425 --> 01:22:11,425
إنه مؤلم

1312
01:22:11,927 --> 01:22:14,012
ل، اه، فقدان طفل.

1313
01:22:15,013 --> 01:22:17,515
- لقد كان طفلنا تقريبًا.
- [ميرل] مم-هم.

1314
01:22:17,599 --> 01:22:21,102
اه، أوراق التبني
تم الانتهاء منها تقريبا.

1315
01:22:21,186 --> 01:22:24,856
اه، وتم اختطافه
قبل أن نتمكن من إكمالها.

1316
01:22:24,940 --> 01:22:28,193
جميع الأطفال اعتبروه كأخ.

1317
01:22:28,276 --> 01:22:31,988
اه، لذلك حاسبه الجميع
كواحد منا.

1318
01:22:33,198 --> 01:22:34,198
اه...

1319
01:22:35,158 --> 01:22:36,158
ط ط ط.

1320
01:22:42,749 --> 01:22:46,252
يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي المشتبه به
في حالة باردة عمرها أكثر من 20 عامًا

1321
01:22:46,336 --> 01:22:47,879
اعترف بالقتل.

1322
01:22:47,963 --> 01:22:51,591
يقول فلويد إنه دفن الصبي
بالقرب من حدود أوكلاهوما تكساس.

1323
01:22:52,550 --> 01:22:54,260
بقينا هناك لمدة يومين كاملين.

1324
01:22:55,095 --> 01:22:57,806
الحفر لمدة يومين
الغربلة لمدة يومين.

1325
01:22:57,889 --> 01:22:59,766
و اه ليس شيئا.

1326
01:23:01,643 --> 01:23:04,813
كما تعلمون، لقد أعطيناه 110 بالمائة.

1327
01:23:05,563 --> 01:23:07,148
وفقط لم تجد أي شيء.

1328
01:23:11,653 --> 01:23:14,781
ولكن ما زلت أريد أن أعرف
من كان شارون مارشال.

1329
01:23:15,365 --> 01:23:17,325
واشترى فيها.

1330
01:23:17,409 --> 01:23:20,412
جزئيا بسبب فلويد
كان يحب التحدث عن نفسه

1331
01:23:20,495 --> 01:23:23,289
كان مضحكا. كان يقفز،
كان يروي الكثير من القصص.

1332
01:23:23,373 --> 01:23:27,585
وبعد ذلك فجأة،
يبدأ بالحديث عن كيف، أم...

1333
01:23:28,294 --> 01:23:31,923
كم كان جميل المظهر،
وهو يرتدي زي سائق الحافلة

1334
01:23:32,007 --> 01:23:35,176
في...في تشيريفيل، كارولاينا الشمالية، و...

1335
01:23:35,927 --> 01:23:38,680
كما تعلمون، كان أفضل سائق حافلة
في العالم.

1336
01:23:39,305 --> 01:23:44,019
ويخبرنا
أنه يلتقي بفتاة تدعى ساندي.

1337
01:23:44,102 --> 01:23:46,855
لقد خسرت للتو
أطفالها الثلاثة إلى الدولة.

1338
01:23:46,938 --> 01:23:51,693
وسأل سكوت على الأرجح
واحدة من الأسئلة الأكثر روعة.

1339
01:23:51,776 --> 01:23:54,112
فيقول: ما اسمك في ذلك الوقت؟

1340
01:23:55,113 --> 01:23:58,366
اه، براندون كليو ويليامز
كان الاسم الذي أعطاه لنا.

1341
01:23:58,908 --> 01:24:00,910
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1342
01:24:03,580 --> 01:24:06,416
وكان هذا شيئا
لم نسمع من قبل.

1343
01:24:06,499 --> 01:24:10,253
وعندما... عندما أعطى هذا الاسم،
أعطانا شيئا.

1344
01:24:10,336 --> 01:24:13,548
ولم يكتفِ بإعطائنا هذا الاسم،
مشى بنا إلى أبعد من ذلك

1345
01:24:13,631 --> 01:24:16,843
ويعطينا... الشخص الذي التقى به،

1346
01:24:16,926 --> 01:24:18,386
كيف تزوجا.

1347
01:24:19,345 --> 01:24:20,764
أعطانا التاريخ.

1348
01:24:20,847 --> 01:24:23,516
كان قادرا على أن يعطينا
أسماء البنات

1349
01:24:23,600 --> 01:24:25,435
وحتى حيث ولدت البنات.

1350
01:24:25,518 --> 01:24:26,936
فقلت: من هو الأكبر؟

1351
01:24:27,020 --> 01:24:29,856
فيقول: "حسنًا، هذا هو
أنت هنا تسأل عنه."

1352
01:24:32,192 --> 01:24:34,652
"أين ولدت؟" "ليفونيا، ميشيغان."

1353
01:24:34,736 --> 01:24:37,781
"كيف تعرف هذا؟"
"لقد رأيت شهادة الميلاد."

1354
01:24:37,864 --> 01:24:41,493
فيقول: "هذه هي الفتاة التي تبحث عنها.
هذه هي الفتاة التي تسأل عنها هنا."

1355
01:24:42,744 --> 01:24:44,162
أنا...سألته

1356
01:24:44,245 --> 01:24:46,247
"ماذا... ما هو اسم أكبر فتاة؟"

1357
01:24:47,082 --> 01:24:48,750
فقال: "حسنًا، كانت سوزان سيفاكيس."

1358
01:24:51,086 --> 01:24:52,879
[عزف موسيقى الحنين]

1359
01:24:58,301 --> 01:24:59,301
[هديل الطفل]

1360
01:25:02,680 --> 01:25:04,432
[يضحك الطفل]

1361
01:25:13,775 --> 01:25:15,151
[تتلاشى الموسيقى]

1362
01:25:15,235 --> 01:25:21,533
قالوا لي ما هي هويتها،
جلست هناك وكان الأمر مجرد نوع من، اه...

1363
01:25:23,701 --> 01:25:25,787
أوه، لم أكن في نشوة. كنت فقط...

1364
01:25:26,663 --> 01:25:29,833
فقط مسرور جدا.

1365
01:25:29,916 --> 01:25:32,335
كما تعلمون، كدت أن أبكي... [يضحك]

1366
01:25:32,418 --> 01:25:34,420
.. عندما قلت له ذلك.

1367
01:25:36,548 --> 01:25:37,715
أوه أطلق النار!

1368
01:25:39,300 --> 01:25:41,010
فيقول: "نحن نعرف هويتها".

1369
01:25:41,094 --> 01:25:44,305
ويقول لي
اسمها سوزان سيفاكيس.

1370
01:25:46,516 --> 01:25:47,517
لقد كنت مثل،

1371
01:25:48,852 --> 01:25:50,019
"القرف المقدس!"

1372
01:25:52,272 --> 01:25:55,233
لا أعتقد أن "الإغاثة" هي الكلمة الصحيحة
ولكن هذا هو ما شعرت به.

1373
01:25:55,316 --> 01:25:58,736
لقد كان الأمر كما لو أن الأمر قد انتهى.
وكأننا نعرف الآن من هي.

1374
01:26:02,365 --> 01:26:05,326
[سكوت] في اليوم التالي،
نستعيد شهادة الميلاد.

1375
01:26:05,827 --> 01:26:08,413
وشهادة الميلاد تلك موجودة
أسماء والديها عليها.

1376
01:26:08,496 --> 01:26:10,957
ساندرا براندنبورغ وكليفورد سيفاكيس.

1377
01:26:11,875 --> 01:26:14,252
أوه، بالمناسبة، كلاهما لا يزال على قيد الحياة.

1378
01:26:15,086 --> 01:26:17,088
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1379
01:26:25,680 --> 01:26:27,807
[ساندرا] ظهر مكتب التحقيقات الفيدرالي عند الباب.

1380
01:26:28,808 --> 01:26:32,103
وبعد ذلك أظهروا لي صورة سوزي،
فقلت: "هذه ابنتي".

1381
01:26:32,187 --> 01:26:33,897
"هل تعرف أين هي؟"

1382
01:26:36,482 --> 01:26:38,484
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1383
01:26:39,235 --> 01:26:40,737
لقد كانت ذكية جدًا.

1384
01:26:41,696 --> 01:26:42,947
سخيف جدا.

1385
01:26:44,908 --> 01:26:46,534
وسريع البديهة جدا.

1386
01:26:49,329 --> 01:26:52,832
كان عمري 18 عامًا عندما حملت
وكان عمري 19 عامًا عندما ولدت.

1387
01:26:55,043 --> 01:26:56,920
كان عمري 17 عامًا عندما بدأت المواعدة.

1388
01:26:58,087 --> 01:27:00,381
كنت أنا وكليف في المدرسة الثانوية معًا.

1389
01:27:01,424 --> 01:27:03,885
[كليف] كانت على وشك
أصغر مني بسنتين.

1390
01:27:04,719 --> 01:27:07,555
لكنها كانت، اه، ذكية ومضحكة،

1391
01:27:08,348 --> 01:27:09,849
وكنت مغرمًا جدًا.

1392
01:27:10,767 --> 01:27:13,228
كنا عنصرا
على طول الطريق من خلال المدرسة الثانوية.

1393
01:27:14,771 --> 01:27:17,899
[ساندرا] لقد تزوجنا
الحق في نهاية المدرسة الثانوية.

1394
01:27:19,317 --> 01:27:22,153
لقد حملت
بعد أشهر قليلة من زواجنا.

1395
01:27:22,779 --> 01:27:24,197
كنت متحمسا.

1396
01:27:25,740 --> 01:27:27,992
كنت سعيدا.

1397
01:27:28,785 --> 01:27:31,496
وأنا... لم أستطع الانتظار
لكي يأتي الطفل.

1398
01:27:33,331 --> 01:27:36,584
كان في فيتنام عندما ولدت.

1399
01:27:37,168 --> 01:27:38,503
كان الأمر صعبا.

1400
01:27:38,586 --> 01:27:41,339
[كليف] كان لدي RandR لمدة أسبوع،

1401
01:27:41,422 --> 01:27:43,675
وذلك عندما
رأيت سوزان للمرة الأولى.

1402
01:27:43,758 --> 01:27:45,260
كان عمرها ستة أشهر.

1403
01:27:46,094 --> 01:27:48,346
لقد كان كروبًا صغيرًا جميلًا.

1404
01:27:49,555 --> 01:27:50,640
كنت فخورا.

1405
01:27:51,307 --> 01:27:53,768
قلبك يكبر
عندما يكون لديك طفل.

1406
01:27:55,395 --> 01:27:57,522
لكن، اه، عندما ذهبت إلى فيتنام،

1407
01:27:58,064 --> 01:28:01,776
تترك بقية العالم وراءك
وهذا هو عالمك كله.

1408
01:28:02,902 --> 01:28:08,366
لقد كنت مختلفاً عندما عدت
وكانت تقابل رجلاً آخر.

1409
01:28:08,950 --> 01:28:11,911
وذلك عندما أخبرتني ساندي
أرادت الطلاق.

1410
01:28:13,496 --> 01:28:15,790
[ساندرا] لقد بدأت أرى رجلاً آخر،

1411
01:28:16,332 --> 01:28:18,626
وحملت بأليسون وأيمي.

1412
01:28:19,752 --> 01:28:21,337
لكننا انفصلنا.

1413
01:28:22,380 --> 01:28:26,718
وقمت بنقل الفتيات وأنا
إلى مقطورة في حديقة منزل متنقل.

1414
01:28:28,094 --> 01:28:31,180
كانت حديقة المنزل المتنقل تشبه التل.

1415
01:28:31,264 --> 01:28:36,269
كما تعلمون، ضرب الإعصار فجأة،
أعني، وقلبت مقطورتي جانبًا.

1416
01:28:41,607 --> 01:28:46,321
بعد الإعصار، كان لي،
أعتقد الآن أنهم سيطلقون عليه اسم اضطراب ما بعد الصدمة.

1417
01:28:47,113 --> 01:28:48,614
أستطيع أن أتذكر،

1418
01:28:50,450 --> 01:28:54,829
في لحظة ما، جلست في الزاوية،
في غرفة المعيشة، على الأرض.

1419
01:28:56,331 --> 01:28:58,875
و... والفتيات يقولون،
"ماما! ماما! ماما!"

1420
01:28:58,958 --> 01:29:00,209
ولم أستطع التحرك.

1421
01:29:02,670 --> 01:29:06,799
ذهبت إلى الخدمات الاجتماعية بسبب
اعتقدت أن هذا ما فعلته للحصول على المساعدة.

1422
01:29:07,759 --> 01:29:09,677
هم... أخذوا الأطفال.

1423
01:29:09,761 --> 01:29:11,929
أتذكر أنني أخبرتها وأبكي ،

1424
01:29:12,013 --> 01:29:14,849
"إنها ليست آمنة.
لا أستطيع الاعتناء بهم."

1425
01:29:14,932 --> 01:29:17,560
السيدة في المقدمة
وقالت في مكتب الخدمات الاجتماعية

1426
01:29:17,643 --> 01:29:19,771
"عزيزتي، اذهبي إلى الكنيسة. سوف تشعرين بتحسن."

1427
01:29:21,773 --> 01:29:26,402
قسم الخدمات الاجتماعية
اتصلت بي على الهاتف وقالت: اه.

1428
01:29:26,486 --> 01:29:29,781
"نريد أن نتبنى
الفتيات الثلاث ينتمين إلى عائلة واحدة."

1429
01:29:29,864 --> 01:29:33,034
"إنهم مرتبطون ببعضهم البعض
ونحن لا نريد تفكيك المجموعة."

1430
01:29:34,327 --> 01:29:39,123
لقد أعطوني خيارًا، إما التبني
الثلاثة أو التخلي عن الثلاثة.

1431
01:29:42,126 --> 01:29:44,170
لقد كان الأمر قاسيًا جدًا علي.

1432
01:29:44,253 --> 01:29:46,172
قضيت عطلة نهاية الأسبوع

1433
01:29:48,257 --> 01:29:51,511
شرب الكثير
والتفكير في ذلك كثيرا.

1434
01:29:52,053 --> 01:29:55,056
و اه في ذلك الوقت
كنت أعيش مع والدي،

1435
01:29:55,139 --> 01:29:56,933
كنت عاطلا عن العمل.

1436
01:29:57,016 --> 01:30:00,520
كان عمري 23 عامًا على ما أعتقد.

1437
01:30:01,187 --> 01:30:05,441
ولم أكن أعتقد أنني سأكون كذلك
والد جيد، في تلك المرحلة.

1438
01:30:05,525 --> 01:30:08,945
كنت لا أزال في حالة من الفوضى
من فيتنام.

1439
01:30:10,154 --> 01:30:13,408
[قرع الجرس]

1440
01:30:14,367 --> 01:30:16,595
[ساندرا] عندما ذهبت إلى تلك الكنيسة،
أعلم أنني كنت أبكي،

1441
01:30:16,619 --> 01:30:19,497
لأنني كنت أبكي طوال الوقت،
ولم أستطع التوقف عن البكاء.

1442
01:30:19,997 --> 01:30:21,332
وهذا هو المكان الذي التقيت به.

1443
01:30:23,209 --> 01:30:25,294
لقد جاء للتو وجلس

1444
01:30:25,378 --> 01:30:29,632
وقد بدأ للتو التحدث معي
في... بصوت هادئ.

1445
01:30:30,133 --> 01:30:31,551
أنت تعرف، "ما هو الخطأ؟"

1446
01:30:32,135 --> 01:30:34,095
"لقد أرسلني الله إلى هنا لمساعدتك."

1447
01:30:35,012 --> 01:30:37,265
قال: سنذهب لإحضار أطفالك.

1448
01:30:38,599 --> 01:30:41,727
"سوف نتزوج، وأنا سوف أعتني
منك ومن الأطفال

1449
01:30:41,811 --> 01:30:43,604
وكل شيء سيكون على ما يرام."

1450
01:30:45,606 --> 01:30:49,569
بعد أن كنا معًا،
كان يفعل أشياء كانت مخيفة.

1451
01:30:52,155 --> 01:30:56,075
بمجرد أن أدركت الوضع الذي كنت فيه
معه، لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1452
01:30:57,577 --> 01:31:01,080
وكان... كان معه سكين
الذي كان يحمله طوال الوقت.

1453
01:31:01,664 --> 01:31:04,959
وسوف يصل إلى أسفل
إلى جانبه حيث كان السكين،

1454
01:31:05,042 --> 01:31:07,712
فيقول: "هل تعتقد
هل ستتركني؟"

1455
01:31:09,088 --> 01:31:10,339
هذا لا يحدث.

1456
01:31:15,052 --> 01:31:18,639
مرة واحدة كنت بحاجة
لشراء حفاضات الفتيات.

1457
01:31:18,723 --> 01:31:21,184
لقد كتبت شيكًا سيئًا في 7-Eleven.

1458
01:31:21,934 --> 01:31:23,895
لذلك حصلت على 30 يومًا في السجن.

1459
01:31:27,732 --> 01:31:29,859
وذلك عندما أخذ أطفالي.

1460
01:31:31,777 --> 01:31:34,322
ذهبت إلى مركز الشرطة على الفور

1461
01:31:34,864 --> 01:31:37,450
وأخبر الشرطة
لقد أخذ أطفالي.

1462
01:31:38,326 --> 01:31:40,786
وقالت الشرطة،
"هل أنت متزوجة منه قانونيا؟"

1463
01:31:40,870 --> 01:31:41,870
فقلت: "نعم".

1464
01:31:41,913 --> 01:31:45,917
وقالت الشرطة: "هذا أمر مدني
سيكون عليك أن تعتني بنفسك."

1465
01:31:47,585 --> 01:31:50,338
وظللت أرتفع بصوت أعلى
وأعلى وأعلى صوتا،

1466
01:31:50,421 --> 01:31:52,757
ورافقوني
خارج مركز الشرطة.

1467
01:31:55,676 --> 01:31:57,678
في مرحلة ما،
ولا أعلم متى بالضبط

1468
01:31:57,762 --> 01:32:01,766
لقد أخذ أليسون وإيمي
وأنزلوهم في دار الأيتام

1469
01:32:01,849 --> 01:32:03,392
وأخذ سوزي وغادر.

1470
01:32:03,476 --> 01:32:05,478
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

1471
01:32:09,065 --> 01:32:10,942
كما تعلمون، لا يمكنك العودة وتقول،

1472
01:32:11,526 --> 01:32:12,568
"إذا لم أفعل..."

1473
01:32:13,069 --> 01:32:14,070
[الشهيق]

1474
01:32:15,279 --> 01:32:19,534
"لو وجدت طريقة ما للحصول على المساعدة."

1475
01:32:20,451 --> 01:32:23,829
"للهروب من الوضع برمته،
ثم لم يكن ليحدث أبداً."

1476
01:32:25,331 --> 01:32:28,918
وكان من المفترض أن أكون والدتها
وحمايتها من ذلك الوحش.

1477
01:32:29,752 --> 01:32:30,752
وأنا لم أفعل ذلك.

1478
01:32:33,256 --> 01:32:35,967
أنا في الواقع غاضبة جدًا من والدة شارون.

1479
01:32:36,842 --> 01:32:39,387
لا أعتقد ولو للحظة واحدة أن

1480
01:32:39,470 --> 01:32:43,432
لأن هذا كان في الماضي،
بأنها لم تتمكن من العثور على طفلها.

1481
01:32:43,516 --> 01:32:46,102
لقد تم اختطافي في عام 1976.

1482
01:32:46,644 --> 01:32:51,649
ولمدة خمس سنوات تقريبًا،
اتصلت أمي بالجميع.

1483
01:32:52,149 --> 01:32:53,234
السيناتور لها،

1484
01:32:53,859 --> 01:32:55,903
العمدة، ظهرت على شاشة التلفزيون.

1485
01:32:56,445 --> 01:32:58,990
لقد فعلت كل ما في وسعها.

1486
01:33:00,116 --> 01:33:02,702
ولم تكن شخصًا ثريًا،

1487
01:33:02,785 --> 01:33:06,539
لكنها قضت
كل المال الذي يمكنها أن تبحث عنه.

1488
01:33:06,622 --> 01:33:08,874
أمي فعلت كل شيء،

1489
01:33:08,958 --> 01:33:11,127
وأريد فقط أن أعرف السبب.

1490
01:33:12,420 --> 01:33:14,880
لماذا لم تبذل جهدا أكبر؟

1491
01:33:16,632 --> 01:33:19,802
سأكون صادقا.
لقد تواصلت مع جدتها.

1492
01:33:22,221 --> 01:33:23,264
هذا لم يسير على ما يرام.

1493
01:33:23,889 --> 01:33:26,434
إنه... إنه موقف "لا أهتم".

1494
01:33:26,517 --> 01:33:30,271
عندما تتواصل مع شخص ما
وهم...ليس لديهم مصلحة،

1495
01:33:31,272 --> 01:33:32,940
هذا بالنسبة لي... مم مم.

1496
01:33:34,150 --> 01:33:35,150
لا يهمك؟

1497
01:33:35,776 --> 01:33:38,362
كنت لا تريد أن تعرف؟
أي نوع من الأشخاص أنت؟

1498
01:33:38,446 --> 01:33:40,615
أنا...أنا فقط لدي مشكلة في ذلك.

1499
01:33:40,698 --> 01:33:42,700
[أزيز الريح]

1500
01:33:46,662 --> 01:33:50,291
[مات] في عام 2003، عندما كنت في تولسا،
وذهبت لزيارة المقبرة

1501
01:33:50,374 --> 01:33:53,544
فكرت، كما تعلمون، "ألن يكون الأمر رائعًا

1502
01:33:53,628 --> 01:33:56,339
أن أعود إلى هنا يوما ما
واستبدال شاهد القبر هذا؟"

1503
01:33:56,422 --> 01:33:59,216
كان بها اسم واحد فقط، تونيا.
وهذا أزعجني.

1504
01:34:00,009 --> 01:34:02,845
وبعد أن عرفت هويتها،

1505
01:34:02,928 --> 01:34:04,847
لقد قررنا، كما تعلمون، لقد تحدثت مع ميغان.

1506
01:34:04,930 --> 01:34:08,100
فقلت،
"مهلا، كما تعلمون، اه، دعونا نفعل هذا."

1507
01:34:09,226 --> 01:34:14,607
أراد مات مدخلاتي بشأن ماذا
ينبغي أن تكون مكتوبة على شاهد القبر.

1508
01:34:15,358 --> 01:34:17,860
وكنت مثل ، "حماقة المقدسة.
هذه مسؤولية كبيرة."

1509
01:34:18,778 --> 01:34:22,782
لقد أثرت في الكثير من الأشخاص في حياتها،
وأردت التأكد من ذلك

1510
01:34:22,865 --> 01:34:26,077
وأظهرت أنها كانت كذلك
كل شيء للجميع.

1511
01:34:27,370 --> 01:34:28,913
[قرع الجرس]

1512
01:34:31,999 --> 01:34:34,039
[وزير] أبي، أشكرك
لهذه الفرصة.

1513
01:34:34,085 --> 01:34:37,380
وأدعو لك أن تجلب الراحة ،
القوة، القلب

1514
01:34:37,463 --> 01:34:38,964
لحياة الموجودين هنا

1515
01:34:39,048 --> 01:34:41,759
ليس هنا اليوم فقط،
ولكن أينما كانوا.

1516
01:34:43,928 --> 01:34:45,930
[تشغيل موسيقى حزينة]

1517
01:34:49,475 --> 01:34:50,601
ها هي.

1518
01:34:51,977 --> 01:34:53,062
ها هي.

1519
01:34:55,147 --> 01:34:58,567
[مات] كان عمرها 20 عامًا فقط
عندما توفيت عام 1990.

1520
01:34:59,860 --> 01:35:04,365
ولم يكن الأمر كذلك حتى يونيو 2017
أنه يمكننا تغيير شاهد قبرها.

1521
01:35:04,448 --> 01:35:07,076
وأخيرًا، ضع اسمها الحقيقي هناك.

1522
01:35:09,620 --> 01:35:13,165
[ميغان] لقد كانت تعريف الصديق
للجميع.

1523
01:35:13,749 --> 01:35:16,711
الصوت الصوت
و... نظام دعم الناس،

1524
01:35:16,794 --> 01:35:21,340
وهو مجنون تماما
لأنه لم يكن لديها أي من ذلك في المنزل.

1525
01:35:21,424 --> 01:35:24,009
وقد فعلت كل ذلك بمثل هذا الاتزان.

1526
01:35:24,093 --> 01:35:26,095
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1527
01:35:31,642 --> 01:35:35,187
[لين] لقد فعلت ذلك أخيرًا
الحفل التذكاري الذي كانت تستحقه.

1528
01:35:36,313 --> 01:35:41,193
هذا وضع فاصلة منقوطة بالنسبة لي هناك.

1529
01:35:41,777 --> 01:35:43,654
وأخيراً، هي في راحة.

1530
01:35:45,239 --> 01:35:47,116
لكنها لا تزال حية في قلبي.

1531
01:35:49,452 --> 01:35:53,372
وعندما أذهب، ربما هذا هو الوقت المناسب
الفترة هي. [ضحكة مكتومة]

1532
01:35:55,958 --> 01:35:58,461
[جيني] لقد كانت جميلة.

1533
01:35:58,544 --> 01:36:01,297
لقد كان... لقد كان رائعاً
لمعرفة من هي.

1534
01:36:02,131 --> 01:36:04,550
أم، أتذكر فقط،

1535
01:36:06,093 --> 01:36:08,053
"يا فتاة، أنا أحمي ظهرك،" هل تعلمين؟

1536
01:36:10,222 --> 01:36:14,143
[كليف] أحد أكثر الأشياء التي أثارت اهتمامي
هو أنها لم تعرف من هي أبدًا.

1537
01:36:16,604 --> 01:36:20,941
معرفة الأشخاص الذين كانوا
لقد ساعدني جزء من حياتها حقًا.

1538
01:36:22,193 --> 01:36:25,112
لأنهم ليس لديهم
هذه الذكريات الإيجابية لها.

1539
01:36:25,613 --> 01:36:30,075
ينتابك شعور بأن
في بعض الأحيان، كانت، اه،

1540
01:36:30,701 --> 01:36:32,578
الاستفادة القصوى من الحياة التي عاشتها.

1541
01:36:36,582 --> 01:36:39,502
لقد كنت متحمساً.. متحمساً لذلك..

1542
01:36:39,585 --> 01:36:41,295
[يستنشق بعمق، وينظف الحلق]

1543
01:36:41,378 --> 01:36:44,632
.. نضع اسمها
على شاهد قبر وهي هي.

1544
01:36:48,135 --> 01:36:51,180
[جو] كان الأمر مهمًا
بالنسبة لنا جميعًا، كما تعلمون، كان...

1545
01:36:51,263 --> 01:36:53,766
وكان هذا من كانت حقا.
هذا هو حقا والدها.

1546
01:36:53,849 --> 01:36:55,684
هذه ابنتهم، هل تعلم؟

1547
01:36:56,477 --> 01:36:58,157
وهنا حيث هي،
هنا حيث ترقد،

1548
01:36:58,187 --> 01:36:59,980
وهذا هو اسمها الحقيقي.

1549
01:37:06,529 --> 01:37:07,947
شريف، فقط أشكرك.

1550
01:37:09,031 --> 01:37:12,660
لقد حصلت على الكثير من العلاقات الجديدة
وعائلة أكثر مما أحتاجه.

1551
01:37:12,743 --> 01:37:14,328
[يضحك الجميع]

1552
01:37:14,411 --> 01:37:18,249
وآمل أن أكون نصف الأم
أنها كانت أو أرادت أن تكون.

1553
01:37:19,834 --> 01:37:24,296
أن أصبح أحد الوالدين أعطاني
المزيد من الاحترام لأمي الحقيقية

1554
01:37:24,380 --> 01:37:27,633
لأنها تخلت عن طفلين

1555
01:37:27,716 --> 01:37:28,926
إن لم يكن أكثر

1556
01:37:29,009 --> 01:37:32,304
مع العلم أنه كان أفضل للأطفال.

1557
01:37:34,974 --> 01:37:38,185
ابني اسمه مايكل.
لقد سمي على اسم أخي.

1558
01:37:38,811 --> 01:37:42,940
لم يتمكن مايكل من العيش خارج اسمه
وأردت أن يستمر هذا الاسم.

1559
01:37:45,025 --> 01:37:49,613
ما يمكنني فعله هو أنني لا أستطيع التحدث مع سوزان،
لكن يمكنني التحدث مع ميغان.

1560
01:37:50,155 --> 01:37:52,157
[عزف موسيقى مهيب]

1561
01:37:53,826 --> 01:37:56,996
وهذا سوف ... هذا سوف يفعل.

1562
01:38:01,750 --> 01:38:03,419
[ميغان] لذلك أحاول أن أعرف نفسي،

1563
01:38:03,502 --> 01:38:07,089
لكني أعلم أن هذه القصة
سوف يساعد شخص ما.

1564
01:38:07,590 --> 01:38:12,344
أنا فقط حصلت على معرفة كل القطع
وكيف شكلني

1565
01:38:12,428 --> 01:38:14,597
وبعد ذلك أعرف
سأكون قادرًا على مشاركة هذا.

1566
01:38:19,977 --> 01:38:22,563
[هيذر] أنا أعرف فقط
أن لديها فرصة.

1567
01:38:23,939 --> 01:38:26,108
لقد كانت واحدة من هؤلاء الأشخاص

1568
01:38:26,191 --> 01:38:29,904
لكان ذلك ممكنا
للتغلب على ما حدث لها.

1569
01:38:31,071 --> 01:38:33,741
لو أنها ابتعدت عنه للتو

1570
01:38:34,366 --> 01:38:37,369
لقد كانت ناجية مذهلة.

1571
01:38:39,538 --> 01:38:41,540
كان لديها الكثير من الإمكانات.

1572
01:38:43,584 --> 01:38:46,045
كان لديها ما تقدمه للعالم.

1573
01:38:46,837 --> 01:38:49,423
لقد كانت لديها هدية حقًا، و...

1574
01:38:52,426 --> 01:38:54,553
هكذا سأتذكرها دائمًا.

1575
01:38:56,138 --> 01:38:58,140
[تستمر الموسيقى الجليلة]

1576
01:39:19,078 --> 01:39:21,080
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]